Heiligenkalender | Stichting Historische Projecten

De oudste akten geschreven in en over Hardenberg op de heiligenkalender.

In 1582 werd overgegaan van de Juliaanse op de hedendaagse, Gregoriaanse, jaartelling. De naamdagen van de heiligen en de weekdagen bleven ongewijzigd (op donderdag 10 april 1582 werd het opeens donderdag 14 april).
In Hardenberg en omgeving duurde het nog enige tijd voor de nieuwe datering werd gebruikt, soms werd er bij de akten geschreven of het de oude- of nieuwe stijl betrof. Behalve dat de dagen werden aangeduid met namen van heiligen, werden ook kerkelijke feestdagen gebruikt. Soms werd er geen heilige genoemd maar een hedendaagse datum, deze heb ik op de kalender toegevoegd om inzicht te krijgen wanneer of waarom een dag niet met een heiligennaam werd aangeduid. Rond 1550 werd er steeds minder gebruik gemaakt van de heiligendag. De laatst bekende akte in Hardenberg werd geschreven op de zondag voor Victoris en Geronius dag in 1583 [9 oktober] en de oudst bekende akte werd geschreven in 1240, op Maria Lichtmis [2 februari].

laatst gewijzigd op 13-02-2024

samengesteld door Dinah Hesselink-Zweers

DAG	MAAND	JAAR	NAAMDAG — tip: sorteer eerst op jaar, daarna op dag en maand —
01	01		Nieuwjaar \| Besnijdenis van de Heer Circumcisionis Domini
01	01	1482	Nieuwjaar \| Op Nyenjaersdach
01	01	1540	Nieuwjaar \| up Nije yaersdag
01	01	1542	Nieuwjaar \| up Nije Jaers dach
02	01	1459	Nieuwjaar \| des Dynxdaghes nae Nijenjaersdaghe
02	01	1543	Nieuwjaar \| Upden dinxdach post Circumcisionis Domini
02	01	1552	januari \| upten tweeden dach van Januario
02	01	1554	Nieuwjaar \| des dinxedages na Nijenjair
02	01	1583	januari \| Dem 2 dach Januarii
03	01	1470	Nieuwjaar \| Des Manendaghes na Nyenjaersdaghe [regest zegt 09-01-1470]
03	01	1521	januari \| upten III dach in Januario
05	01	1464	Drie Koningen \| Op der heilighe Dreekonynghe avent
05	01	1494	Drie Koningen \| in profesto Epiphani Domini
05	01	1460	Drie Koningen \| Op Dertiendenavent \| Des Vriedaghes nae Nyenjaersdaghe
05	01	1500	Drie Koningen \| Op Dertiendenavent
05	01	1508	Drie Koningen \| Up den hilligen Drien Konninge avent
06	01		Drie Koningen Balthasar, Melchior & Caspar, de wijzen uit het oosten
06	01	1478	Drie Koningen \| Epiphanie Domini
06	01	1476	Drie Koningen \| Epiphanie Domini
06	01	1486	Drie Koningen \| Epiphanie Domini
06	01	1500	Drie Koningen \| Epiphanie Domini
06	01	1554	Drie Koningen \| sundagh vor Trium Regum
07	01	1470	Nieuwjaar \| Des Vriedaghes nae Nyenjaersdaghe [regest zegt 05-01]
07	01	1473	Drie Koningen \| crastino Truins Regum
07	01	1450	Drie Koningen \| des Wonsdaghes nae Drier heilighe Koninghedaghe
07	01	1469	Drie Koningen \| des anderen dages na der hylgher Drie Koningedach
07	01	1503	Drie Koningen \| Sabbato post Epiphanie etc.
07	01	1517	Drie Koningen \| altera die Epiphanie
07	01	1562	januari \| VIIe January
07	01	1562	januari \| VIIe January
08	01	1451	Drie Koningen \| Des naesten Vriedages post Epiphanie
08	01	1505	Drie Koningen \| Des Woensdaghes nae den heilighen Drekoninghe
08	01	1543	Drie Koningen \| Up den manendach post epiphanie domini
08	01	1564	januari \| am achtenn tag
09	01	1486	Drie Koningen \| De(s) Maendages nae der hilliger Driekoningendagh der hilliger lude [10-01?]
09	01	1522	Paulus \| in profesto Pauli primi Heremite
10	01		Paulus van Thebe de eerste heremiet
10	01	1450	Paulus \| up sunte Pauwels dach des ijrsten heremiten
10	01	1470	januari \| Opten tienden dach in Januario.
10	01	1490	januari \| Opten tynsten dach in Januario
10	01	1548	januari \| den tienden dach der maenth Januarii
10	01	1543	Drie Koningen \| up wondesdach post Epiphanie Domini
12	01	1466	Drie Koningen \| op den anderen Sondach nae Dertijenden
12	01	1462	Drie Koningen \| sDinxdaghes nae der heilgher Dreikoninghendach
13	01	1439	Poncianus \| op sunte Pontiaensavent
13	01	1477	Poncianus \| Op s.Poncianusavent martiris \| Op s. Poncianusavent
13	01	1487	Drie Koningen \| op der Octaven van Dertienden der heiligher hochtijt
13	01	1462	Poncianus \| Op s.Poncianusavent martiris
13	01	1508	Drie Koningen \| op Octave der hilligen Driekoningen
13	01	1557	januari \| op den derthenden dach dess maendes Januarii
14	01		Poncianus van Spoleto martelaar
14	01	1487	Drie Koningen \| (op der Octaven van dertienden der Heiligher Hochtijt)
15	01	1448	Drie Koningen \| Des Manendages nae der Octaven van Dertyendach
16	01	1554	Antonius \| Up Avondt Anthony
17	01		Antonius van Egypte woestijnvader & abt
17	01	1439	Antonius \| op sante Anthoniusdach
17	01	1453	Antonius \| Op s. Anthoniusdach des heiligen abts
17	01	1463	Antonius \| op sunt Anthonijsdach des hellighen Abts
17	01	1486	Antonius \| In die Anthonii \| s.Anthoniusdach abbatis [regest zegt 01-01]
17	01	1492	Antonius \| op sunte Anthoniusdach Confessoris \| op sunte Anthoniusdach etc.
17	01	1513	Antonius \| up sancte Anthoniusdach des hilligen Confessoers
17	01	1529	Antonius \| up dach Anthonii des hilligen Confessoris
18	01	1547	Antonius \| op Dinxstaich na sancti Antonii
18	01	1563	januari \| den 18 dach Januarij
20	01		Fabianus & Sebastianus Fabian
20	01	1443	Fabianus \| up zunte Fabianen unde Sebastianendach
20	01	1522	Agneta \| upp suncte Agneten avent der hilligen Jonffer
21	01		Agneta martelares
21	01	1426	Agneta \| Agnete virginis
21	01	1348	Agneta \| up s.Agnetendach der juncfrouwen
21	01	1492	Agneta \| op sunte Agnietendach Viginis et Martiris \| op sunte Agnietendach der heiligen Joncfrouwe ende Martiris
21	01	1493	Agneta \| op sunte Agnetendach Virginis et Martyris \| op sunte Agnietendach virginis en martyris
21	01	1483	Agneta \| Agnete virginis
21	01	1490	Agneta \| Op s.Agnetendach virginis et martiris
21	01	1504	Agneta \| op sunte Agnetendach virginis et martyris
21	01	1505	Agneta \| op dach sancte Agnetis Virginis et martiris
21	01	1595	januari \|
22	01		Vincencius van Zaragoza
22	01	1433	januari \| 1432?
22	01	1499	Vincencius \| ipso die Vincencii Martyris
22	01	1477	Vincencius \| op sunte Vincenciusdach des hilgen mertelers
22	01	1504	Vincencius \| Vincencius Martiris
22	01	1526	Agneta \| alteria die Agneti virginis
22	01	1500	Vincencius \| Op den dach Vincencii matteler
24	01	1453	Paulus \| op sente Pauwelsavont conversionis
24	01	1461	Paulus \| Op sunte Pauwelsavent conversionis
24	01	1507	Paulus \| op avent Conversionis Pauli
24	01	1517	Paulus \| op avent Conversionis sancti Pauli des hilligen Apostels
24	01	1527	Paulus \| upp suncte Pauwelsavent bekeringe des hilligen Apostels
24	01	1505	Paulus \| Op s.Pauwelsavent Conversionis \| Op avent Pauli apostoli Conversionis
24	01	1513	januari \|
25	01		Paulus apostel \| bekering
25	01	1354	Paulus \| up sente Paulus dach Conversio
25	01	1429	Paulus \| Op s. Pauwelsdach apostoli als men Conversion s. Pauli scrivet
25	01	1462	Paulus \| up sunte Pauwelsdach Conversionis des hilligen apostels
25	01	1475	Paulus \| conversionis Pauli
25	01	1476	Paulus \| ipso die Conversionis Pauli
25	01	1494	Paulus \| ipso die Conversionis sancti Pauli Apostoli
25	01	1481	Paulus \| Conversionis sancti pauli
25	01	1518	Paulus \| up dach Conversionis Pauli
25	01	1544	Paulus \| ipso die Confessoris Pauli
25	01	1548	Paulus \| up dach Conversionis Pauli
25	01	1504	Paulus \| Op s.Pauwelsdach Conversionis
25	01	1518	Paulus \| Up s.Pauwelsbekeringhe des hillighen apostels
26	01	1422	Paulus \| des anderen daghes nae sunte Pauwelsdach conversionis
26	01	1492	Paulus \| des anderen daghes nae sunte Pauwwelsdaghe Conversionis
27	01	1430	Paulus \| des vryedaghes na Conversio Pauli
28	01	1452	Paulus \| des vrijdages na sante Pawelsdach Conversio
30	01	1458	Paulus \| Des Maendaghes nae s.Pauwelsdaghe
31	01	1452	Maria Lichtmis \| Des Manendaghes voir Lichtmissendaghe ghehieten Purificacio Marie [ nazien 26-01-1452 29-01-1452]
31	01	1470	Paulus \| des godensdages na bekeringe sunte Powels
01	02	1460	Maria Lichtmis \| op Onser Vrouwenavent Purificacio
01	02	1479	Maria Lichtmis \| up unser Lieven Vrouwenavent toe Lichtmissen
01	02	1502	Maria Lichtmis \| Op O.L.V. avent Purificacionis
01	02	1503	Maria Lichtmis \| upp avent Purificationis beate Marie virginis
01	02	1518	Maria Lichtmis \| up avent Purificationis Virginis Gloriose \| Op avent Purificationis Marie
01	02	1527	Maria Lichtmis \| up avent Purificationis beate Marie Virginis
01	02	1552	Maria Lichtmis \| Up Avondt Marie t’Lichtmis
02	02		Maria Lichtmis (opdracht van de Heer in de tempel)
02	02	1240	Maria Lichtmis \| in die Purificacionis b. virginis
02	02	1494	Maria Lichtmis \| Purificationis Marie Virginis
02	02	1557	op Lichtmissedach
03	02		Blasius van Sebaste martelaar
03	02	1479	Blasius \| Op s.Blasiusdach des hiligen martelers
03	02	1503	Blasius \| Op s.Blasius des heilighen mertelers
04	02		Veertigdagentijd begint met Aswoensdag (tussen 4 februari en 10 maart) \| Invocabit (1e zondag ‘Hij zal aanroepen’ ) \| Reminiscere (2e) \| Oculi (3e) \| Laetare (4e) \| Judica (5e) \| Palmzondag (6e) \| Stille Week: Drie dagen voor Pasen zijn witte donderdag, goede vrijdag en stille zaterdag \| Paastijd: Paasnacht, Paasmorgen (valt tussen 22 maart en 25 april op de 1ste zondag na de 1ste volle maan in de lente (na of op 21 maart) Er wordt in de veertigdagentijd gevast behalve op de zondagen, dus 46 dagen van aswoensdag tot Pasen \| Beloken Pasen (1e zondag na Pasen, Misericordia (2e), Jubliate (3e), Cantate (4e) en Rogate (5e) \| Hemelvaart (10 dagen voor Pinksteren) · Pinksteren (50 dagen na Pasen en 10 dagen na Hemelvaart) · Trinitatis (een week na Pinksteren).
04	02	1402	Maria Lichtmis \| des saterdaghes na Onser Vrouwen Lechtmissen
04	02	1490	Agatha \| up sunte Agathen avent der heiligher Joncferen ende Martelerschen
04	02	1514	Maria Lichtmis \| des Saterdages post Purificationis beate Marie Virginis
05	02		Agatha van Sicilië maagd & martelares
05	02	1447	Agatha \| Agathe virginis
05	02	1327	Agatha \| up sante Aghaten dach
05	02	1474	Agatha \| op sante Agaten dage der heyligen joffer
05	02	1475	Agatha \| Op s. Agathendach virginie et martiris
05	02	1487	Agatha \| Op s. Agathendach virginis et martiris
05	02	1493	Agatha \| op sunte Agathen dach Virginis et Martiris [regest zegt 03-02]
05	02	1483	Agatha \| Op s.Agathendach, virginis et martiris
05	02	1489	Agatha \| Upp Agathedach virginis
05	02	1493	Maria Lichtmis \| Op Dinxedach nae O.L.V. dach Purificaciones
05	02	1500	Agatha \| op sunte Agetendach
05	02	1542	Agatha \| up dach Agathe der heilgihen Jonckffrouwen
06	02	1407	Veertigdagentijd Aswoensdag \| des sondages to vastelavende
06	02	1471	februari \| VI die Februarii
07	02	1511	Maria Lichtmis \| Up Vrydach nae Unser Liever Vrouwendach Purificationis
08	02	1474	Agatha \| Des Dinxedages post Agathe
09	02	1507	Scholastica \| op avent Scolastice virginis
09	02	1528	februari \| Den neghenden dach in Februario
10	02		Scholastica heilige maagd
10	02	1491	Scholastica \| op der heiligher Joncferendach Scholastica
10	02	1481	Scholastica \| Op s.Scholastikendach virginis
10	02	1500	Scholastica \| Op s.Scholasticha dach.
10	02	1502	Scholastica \| Scholastice virginis
10	02	1504	Scholastica \| Scholastice virginis
10	02	1538	Scholastica \| up dach Scholastice virginis
10	02	1547	Scholastica \| op dach Scholastice Virginis den tijnden dach Ffebruarii
11	02	1449	Agatha \| des naesten dinxedages post Aghate virginis et martiris
11	02	1490	Scholastica \| Opten naesten Donredach na Scholastice virginis
11	02	1507	Scholastica \| des Donredages na sunt Scolastica der hilliger Jonfferen
11	02	1528	februari \| Upten elfften dach in Februario
14	02		Valentinus van Rome priester & martelaar
14	02	1444	Valentinus \| up sunte Valentinus dach eens hillighen mertelers
14	02	1446	Valentinus \| Valentini martiris
14	02	1476	Valentinus \| op sunte Valentijnsdach des heiligen martelers
14	02	1503	Valentinus \| op sunte Valentyns dach martiris
14	02	1505	Valentinus \| op sunte Valentijnsdach
14	02	1506	Valentinus \| Velentini Martiris
14	02	1538	Valentinus \| upp dach Valentini des hilligen Martelers
15	02	1454	Valentinus \| des naesten vrijdaghes nae sunte Valentijnsdach
15	02	1546	Valentinus \| op den manndach na Valentiny
15	02	1552	Up maindach vor Petri
15	02	1558	Dem dinxedach na Lxa [=Sexagesima]
15	02	1563	Valentinus \| Altera Valentini
16	02		Juliana van Nicodemie, maagd en martelares;
16	02	1486	Valentinus \| ’s donredages nae suncte Valentijns daghe martyris
16	02	1492	Valentinus \| Opten naesten Donredach nae Valentini
16	02	1508	Juliana \| up dach Juliane virginis
17	02	1448	Veertigdagentijd 2e zondag \| des anderen Sondages in der Vastene als men singet in der hilligen Kercken Reminiscere
17	02	1437	Veertigdagentijd 1e zondag \| op sonnendach Invocabit
17	02	1464	Valentinus \| Des derden daghes na s. Valentinusdach des hiligen martelers [regest zegt 16-02]
17	02	1470	Valentinus \| Des Saterdaghes nae s.Valentinusdach
17	02	1489	Valentinus \| Opten naesten Dinxedach nae Valentini martiris
18	02	1448	Veertigdagentijd 2e zondag \| des anderen sondages in der vastene als men singet in der hilligen kercken Reminiscere
18	02	1548	Veertigdagentijd 1e zondag \| dess eersten Sondages inder Vasten Invocavit
19	02	1538	februari \| decima nona mensis Ffebruarii Daventrie
19	02	1543	Petrus stoel \| op mandach ante Petri ad Catadram
19	02	1565	Veertigdagentijd 9e zondag (63e dag) voor Pasen \| op manendach na Lxxa [=Septuagesima
20	02	1521	Veertigdagentijd 1e zondag \| Des Wonsdaghes post Invocavit
20	02	1557	Up saterdach voir Petri
20	02	1559	Up manendach na Reminiscere
21	02	1423	Veertigdagentijd \| des yrsten Gudensdaghes in der Vastene [tussen 20-28 febr.]
21	02	1448	Petrus stoel \| In profesto Petri ad Cathedram
21	02	1433	Petrus stoel \| In profesto Petri ad Cathedram
21	02	1471	Petrus stoel \| op sunte Petersavent ad Cathedram
21	02	1475	Petrus stoel \| op sunte Petersavent ad Cathedram
21	02	1492	Petrus stoel \| op sunte Petersavent ad cathedram
21	02	1456	Petrus stoel \| Op Petri avond ad Cathedram
21	02	1474	Petrus stoel \| op sunte Petersavent ad Cathedram
21	02	1484	Petrus stoel \| In profesto Petri ad Cathedram \| In profesto Petri ad Cathedram
21	02	1486	Petrus stoel \| In profesto Petri ad Cathedram \| In profesto Petri ad Cathedram.
21	02	1487	Petrus stoel \| up sunte Petersavent ad Cathedram \| Op s.Petersavent ad Cathedram \| up sunte Petersavent ad Cathedram des hilligen Apostels
21	02	1494	Petrus stoel \| op avondt Petri ad Catedram
21	02	1505	Petrus stoel \| op sunte Petersavent ad Cathedram
21	02	1519	Petrus stoel \| up suncte Petersavent ad Cathedram
21	02	1528	Petrus stoel \| upp suncte Petersavent ad Cathedram
21	02	1538	februari \| upp Donderdach den een ende twintichsten in Ffebruario
21	02	1503	Petrus stoel \| Op s.Petersavent ad Cathedram
21	02	1514	Petrus stoel \| Up s.Petersavent ad Cathedram
21	02	1520	Petrus stoel \| Op s.Petersavent ad Cathedram
21	02	1522	Petrus stoel \| Up s.Petersavent ad Cathedram
21	02	1533	Petrus stoel \| In profesto Petri ad Cathedram
21	02	1549	Petrus stoel \| op Avondt Petri ad Catedram
21	02	1552	Petrus stoel \| op Avondt Petri ad catedram
21	02	1555	Petrus stoel \| up sunte Petersavent ad Cathedram dess hilligen Apostel
22	02		Petrus Stoel te Rome
22	02	1418	Petrus stoel \| op sente Petersdach ad Cathedram
22	02	1445	Petrus stoel \| up sente Peters dach ad Cathedram
22	02	1432	Petrus stoel \| Petri ad Cathedram
22	02	1456	Petrus stoel \| Op s. Petersdach ad Cathedram
22	02	1461	Petrus stoel \| op sunte Petersdach ghehieten ad Cathedram
22	02	1475	Petrus stoel \| Cathedra Petri
22	02	1477	Petrus stoel \| Petri ad Cathedram
22	02	1481	Petrus stoel \| petra ad Cathedram
22	02	1482	Petrus stoel \| Op s. Peterdach ghehieten ad Catedram \| Petri ad Cathedram
22	02	1486	Petrus stoel \| Petri ad Cathedram
22	02	1491	Petrus stoel \| op sunte Petersdach ad Cathedram
22	02	1492	Petrus stoel \| Petri ad Cathedram
22	02	1452	Petrus stoel \| up sunte Petersdach ad Cathedram
22	02	1483	Petrus stoel \| Petri ad Cathedram \| op sunte Petersdach den men noempt ad Cathedram
22	02	1490	Petrus stoel \| up sunte Petersdach ad Cathedram \| Petri ad Cathedram
22	02	1506	Petrus stoel \| op dach sanctie Petri ad Cathedram
22	02	1508	Petrus stoel \| op sunte Peter ad Cathedram
22	02	1531	Petrus stoel \| upp dach Sancti Petri ad Cathedram
22	02	1536	Petrus stoel \| up dag Cathedra Petri
22	02	1544	Petrus stoel \| up dach Cathdra sancti Petri
22	02	1548	Petrus stoel \| ad Cathedram Petri
22	02	1503	Petrus stoel \| Petri ad Cathedram
22	02	1559	Petri ad Cathedram
23	02	1437	Mathias \| Op s. Mathiasavent des heilgen apostels
23	02	1444	Mathias \| up sunte Mathies avent eens hilgen Apostels [Regest zegt 24-02]
23	02	1469	Mathias \| Op s.Mathiasavent des heiligen apostels
23	02	1484	Mathias \| up sunte Mathijsavent
23	02	1487	Mathias \| In profesto Mathie apostoli \| up sunte Mathijsavent \| op Mathias avent des heiligen Apostels
23	02	1490	Mathias \| Op s.Mathiasavent
23	02	1493	Mathias \| Op s.Mathiasavent apostoli
23	02	1530	Matthias \| upp avent Sancti Mathie des hilligen Apostels
23	02	1504	Mathias \| In vigilia Mathie \| Op s.Mathiasavent
23	02	1512	Mathias \| Up s.Mathias avent apostoli.
24	02		Mathias apostelmartelaar
24	02	1489	Mathias \| ipso die Mathie Apostoli
24	02	1494	Mathias \| Mathie apostoli
24	02	1546	Mathias \| op dach Mathie des hillighen Apostels
24	02	1553	Mathias \| op dach Mathie des hilligen Apostells
24	02	1553	Mathias \| op dach Mathie des hilligen Apostells
25	02	1495	Mathias \| des anderen dages na sunte Mathias dach Apostoli
26	02	1456	Mathias \| des anderen daghes na sunte Mathiasdach des hillighen apostels
26	02	1464	Veertigdagentijd 2e zondag \| Secunda feria post Dominicam Reminiscere [nazien 11 maart?]
27	02	1491	Veertigdagentijd 2e zondag \| opten Sonnendach Reminiscere XC
27	02	1499	Veertigdagentijd \| sWonsdages na dem anderden Sonndach in der Vasten
27	02	1537	Veertigdagentijd 2e zondag \| Des Dinxedaghes nae den anderen Sondach in die Vastene Reminiscere
27	02	1552	op saterdach post Petri
28	02	1423	Veertigdagentijd 2e zondag ‘Gedenk’ \| op den heijlighen soenendaghes Reminiscere [staat foutief 1432]
28	02	1486	Mathias \| Des Dinxedaghes post Mathie apostoli
28	02	1523	Petrus stoel \| Des Saterdaghes nae s.Peter ad Cathedram
28	02	1634	februari \| den acht en twintigsten Februarii
28	02	1523	Petrus stoel \| Des Saterdaghes nae s.Peter ad Cathedram
	03	1253	maart \| mense Martio (de maand maart)
01	03	1547	maart \| upten yrsten dach Martii
01	03	1557	Up maindach ante Petri
03	03	1439	Veertigdagentijd 2e zondag \| des dinxdaghes nae den sonnendaghe Reminiscere
03	03	1441	60e dag voor Pasen \| feria quarta post Dominicam in Sexagesima
03	03	1451	60e dag voor Pasen \| feria quarta post Dominicam in Sexagesima
04	03	1459	50e dag voor Pasen \| Ipso die Esto michi (wees op dezelfde dag bij mij)
04	03	1521	maart \| quarta die mensis Marcii
05	03	1479	Veertigdagentijd 1e zondag \| des vrydages nae den sonnendach Invocavit in der vastene
06	03	1338	Veertigdagentijd 3e zondag \| des Saterdaghes na den Sonendaghe als men singht Oculi
06	03	1459	maart \| Den iersten Dinxedages in Martio
06	03	1547	Veertigdagentijd \| den anderden Sondach in der Vasten
07	03		Thomas van Aquino
07	03	1445	Veertigdagentijd 4e zondag \| Ipsa Dominica in quadragesima Letare Jherusalem
07	03	1450	maart \| des eersten Saterdages in der Meerte
07	03	1487	Thomas \| Op s.Thomasdach van Aquien
09	03	1545	Veertigdagentijd \| op Maendach na den Sondach Oculi in der heijliger Vasten
09	03	1571	maart \| den negeden dach van Meerte 1571
09	03	1571	maart \| den negeden dach van Meerte 1571
10	03	1415	Veertigdagentijd 4e zondag \| op den hilligen zonendach als men singhet in den hilligen kercken in der vastene Letare Jheruselam
10	03	1429	Veertigdagentijd 4e zondag \| des donredages na den sonnendage letare Jherusalem
10	03	1488	Veertigdagentijd 3e zondag \| des maendaghes nae den derden sonnendaghe in der vastene oculi
11	03	1453	Gregorius \| op s.Gregoriusavent des heiligen pawes
11	03	1485	Gregorius \| Op s.Gregoriusavent \| Op s.Gregoriusavent des heiligen biscops
11	03	1499	Gregorius \| Op s.Gregoriusavent confessoris
11	03	1501	Gregorius \| Op s. Gregoriusavent confessoris \| op sunte Gregoriusavent
12	03		Gregorius paus bisschop & biechtvader
12	03	1440	Gregorius \| op sancte Gregoriusdach pape
12	03	1406	Gregorius \| \| up sunte Gregorius dach eens hilligen Paus unde Leerres
12	03	1451	Gregorius \| op sunte Gregoriusdach des hilligen pawes \| up Gregorii
12	03	1487	Gregorius \| Gregorii
12	03	1491	Gregorius \| op sunte Gregoriusdach Pape et Confesssoris \| op sunte Gregoriudach des heiligen Pawes
12	03	1494	Gregorius \| op sunte Gregoriusdach des hilgen Biscoeps
12	03	1495	Gregorius \| Op s.Gregoriusdach in der Vasten
12	03	1522	Gregorius \| upp dach Gregorii Pape
12	03	1522	Gregorius \| Upp s.Gregoriusdach des hilligen Pawes
12	03	1524	Gregorius \| op dach Gregodii des hilligen Palus
12	03	1543	Veertigdagentijd 5e zondag \| up maendach post Judica
12	03	1534	Gregorius \| Upp s.Gregoriusdach des hilligen Pawes
12	03	1558	maart \| den XII Martij
13	03	1449	Gregorius \| Op Donredach nae s.Gregoriusdach
13	03	1466	Veertigdagentijd 3e zondag ‘Ogen’ \| Des Donredages nae den Sonnendaghe Oculi
13	03	1515	Veertigdagentijd \| des Dinxdages voir Mydtvastene
14	03	1533	Gregorius \| des Vrijdages nae suncte Gregoriusdach des hilligen Confessoirs
16	03	1505	Veertigdagentijd 6e zondag \| Op den hilghen Palmdach
17	03		Geertruid van Nijvel
17	03	1442	Veertigdagentijd 4e zondag \| Sabbato post Letare [03-04?]
17	03	1456	Geertruid \| Op s. Ghertruddach der heiliger joncfrouwen
17	03	1488	Gregorius \| opten naesten maendach nae Gregorii pape
17	03	1495	Geertruid \| Op s.Ghertruydsdach virginis
17	03	1528	Geertruid \| upp suncte Ghertrudendach der hilliger Jonffer
17	03	1512	Geertruid \| Upp s.Ghertruytsdach
18	03	1424	Veertigdagentijd 2e zondag \| zondag Reminiscere
18	03	1493	Veertigdagentijd 4e zondag \| sMaendaeges na Letare Jherusalem
18	03	1466	Veertigdagentijd 4e zondag \| Des Dinxedaghes nae den Sonnendaghe Letare Jherusalem
18	03	1482	Veertigdagentijd 4e zondag \| Des Maendaghes na Letare Jherusalem in der Vasten
18	03	1533	Veertigdagentijd 3e zondag \| des Dinxtedages nae dem Sundage Oculi
18	03	1543	Veertigdagentijd 6e zondag \| op Palm dach
18	03	1560	Dess manendages na Oculi
19	03	1471	Veertigdagentijd 3e zondag \| Feria 3 post Oculi
19	03	1477	Geertruid \| Des Wonsdaghes nae s.Ghertruyd der heilligen jonferen
21	03		Benedictus van Nursia stichter & abt
21	03	1482	Benedictus \| Ipso die Benedicti abbatis
21	03	1481	Benedictus \| Up Benedicti Abbatis
21	03	1486	Benedictus \| Benedicti abbatis \| Op s. Benedictusdach des heiligen abts
21	03	1537	Benedictus \| upp dach Sancti Benedicti Abbatis et Confessoris
21	03	1500	Benedictus \| op sunte Benedictusdach des heiligen Abts \| Benedicti
21	03	1501	Benedictus \| Op s.Benedicutusdach abbatis
21	03	1502	Benedictus \| op sante Benedictus dach abbatis et confessoris
21	03	1513	Benedictus \| Up s.Benedictusdach des hillighen abts
21	03	1552	Dem maindach na Oculi
22	03	1412	Veertigdagentijd 5e zondag \| feria tercia post Dominicam Judica
22	03	1503	Benedictus \| altera die Benedicti
22	03	1547	Veertigdagentijd 5e zondag \| op den wondesdach pg. dunican Judica me deg.
22	03	1557	Dess manendages na Oculi
22	03	1560	Up vrijdach post Oculi
22	03	1574	Dess manendags na Letare
23	03	1464	Veertigdagentijd 5e zondag \| Op Vryedach na Dominica Judica
24	03	1481	Maria Boodschap \| Sabbatho ante Dominicam Pauli
24	03	1485	Maria Boodschap \| up sabbatho ante Dominicam Pauli (dominicam=zondag) \| op Onsser Lieven Vrouwen avent Annunciacionis
24	03	1519	Maria Boodschap \| up avent Unser Liever Vrouwen Annunciationis
24	03	1538	Veertigdagentijd 3e zondag \| den derden Sondach in der Vasten, als men synget Oculi Mei
24	03	1504	Maria Boodschap \| Op Onser Vrouwenavent Annunciacio
24	03	1511	Maria Boodschap \| Upp O.L.V. avent Annunciationis
25	03		Maria Boodschap (ook Annonciatie of Annunciatie)
25	03	1448	Paastijd \| donderdag na pasen [28-03?]
25	03	1469	Veertigdagentijd 6e zondag \| heilighen Palmavent
26	03	1465	Maria Boodschap \| des anderen daghes nae Onser Lever Vrouwendach Annunciacio
26	03	1482	Veertigdagentijd 6e zondag\| Feria Tertia post Dominicam Passionis
26	03	1489	Maria Boodschap \| des anderen daghes nae Onser Lever Vrouwendach Annunciacio \| des anderen daghes na Annunciationis gloriose Virginis
26	03	1519	maart \| Septimo Kalendas Aprilis
27	03	1490	Veertigdagentijd 5e zondag \| Des Saterdaghes (voir) Judica me Domine in der vasten
27	03	1504	Veertigdagentijd 6e zondag \| Op den Wondesdach voir Palmen
27	03	1558	op sundach na Halffvasten
28	03	1375	Veertigdagentijd 3e zondag \| des woensdaghes na Oculi
28	03	1481	Maria Boodschap \| De(s) Wondesdaghes nae Annunciationis b. Marie virginis
29	03	1347	Veertigdagentijd 6e zondag \| des donredages na Palme daghe
29	03	1443	Maria Boodschap \| des vriedages post Annunciacionis Marie
29	03	1411	Veertigdagentijd 5e zondag \| upten sonnendach Judica
29	03	1550	Paastijd \| op Palmavent
30	03	1434	Paastijd \| Feria 3 Pasche 20 april?
30	03	1443	Maria Boodschap \| des saterdaghes na Onser Liever Vrouwendach Annunciacio
30	03	1446	Veertigdagentijd Aswoensdag \| des wondesdaghes nae Mytvasten
30	03	1535	Veertigdagentijd 6e zondag \| des Maendaghes nae Palm
30	03	1550	Veertigdagentijd 6e zondag \| up Palmdach
31	03	1411	Veertigdagentijd 5e zondag \| des dinxdaghes nae den sonnendaghe Judica
31	03	1462	Veertigdagentijd 4e zondag \| Des Wonnesdages nae Sonnendaghe Letare Jherusaelm
31	03	1535	Veertigdagentijd 6e zondag \| des dinxdags nae Palm
31	03	1544	Veertigdagentijd 5e zondag ‘Doe mij recht’ \| op manendach post Judica
01	04	1542	april \| der irsten dach Aprilis
01	04	1549	Veertigdagentijd 4e zondag ‘Veheugen’ \| maendages na Letare
01	04	1560	Up manendach post Judica
02	04	1454	Veertigdagentijd 4e zondag \| Des Dinxedaghes nae den Sonnendaghe Letare Jherusalem
02	04	1543	Paastijd Pasen tot 1e zondag na \| op manendach nader Octave van Paeschen
03	04	1470	Veertigdagentijd 4e zondag \| des dynxdages post Dominicam in den vasten Letare Jherusalem
03	04	1470	Ambrosius \| op sunte Ambrosiusavent des heiligen biscops
04	04		Ambrosius van Armenië bisschop & biechtvader
04	04	1393	Ambrosius \| sancti Ambrosii episcopi
04	04	1446	Ambrosius \| Op s. Ambrosiusdach des heiligen biscops
04	04	1453	Ambrosius \| op sunte Ambrosiusdach des hilgen bisscops
04	04	1475	Ambrocius \| Op s. Ambrosiusdach
04	04	1481	Ambrosius \| Op s. Ambrosiusdach des heiligen biscops
04	04	1488	Ambrosius \| Ambrosii episcopi
04	04	1492	Ambrosius \| sunte Ambrosius dach des hiligen biscops ende Confessoers \| st. Ambrosius \| ipso die Ambrosii
04	04	1496	Ambrosius \| ipso die Ambrosii
04	04	1457	Ambrosius \| up sunte Ambrosiusdaghe
04	04	1497	Ambrosius \| Ambrosii confessoris
04	04	1514	Ambrosius \| op dach sancti Ambrosis et Confessoris
04	04	1544	Ambrosius \| up dach Ambrosii Episcopi
04	04	1501	Ambrosius \| op s.Ambrosiusdach episcopi et confessoris
04	04	1501	Ambrosius \| Op s.Ambrosiusdach episcopi et confessoris \| ipso die Ambrosii Episcopi en Confessoris
05	04	1479	Ambrosius \| des manendages na sunte Ambrosiusdach
05	04	1456	Ambrosius \| des anderen daghes na sunte Ambrosiusdach des hilighen bisscops
05	04	1488	Paastijd \| Opten hillighen Paeschavent.
05	04	1502	Ambrosius \| Des iersten daghes na s.Ambrosiusdach
05	04	1551	april \| den vijffden dach der manth Aprilis
06	04	1507	Paastijd \| siersten Dinxdages na Paeschen
06	04	1542	april \| up den sesten dach Aprilis [1540 nazien]
06	04	1552	april \| den sesten dacht der maent Aprillis
06	04	1552	april \| den sesten dacht der maent Aprillis
06	04	1557	Dem dinxedach na Judica
07	04	1440	Ambrosius \| des donredaghes nae s.Ambrosiusdaghe
09	04	1383	Paastijd 2e zondag \| des donredages na Misericordia Domini
09	04	1558	Paastijd \| op Paes-avont
09	04	1446	Paastijd \| Op Palmavent
10	04	1388	april \|
10	04	1461	Paastijd \| Sexta feria nost Pascha
11	04	1412	Paastijd 1e zondag \| Des Manendages nae belakene Paeschen
11	04	1494	Paastijd 1e zondag \| sVryedaghes nae den Sonnendach Quasimodo geniti
12	04	1496	Paastijd 1e zondag \| des Dinxedaghes nae belaecken Paeschen
12	04	1452	Paastijd Pasen \| Des Wonsdaghes nae Paeschedaghe
12	04	1459	Paastijd 2e zondag \| Des Donredaghes na den Sonnendach Misericordia Domini
12	04	1483	Tiburcius \| Pasen beloken \| Des Saterdaghes na belakenen Paeschen ende voir Tyburcii martiris
13	04	1469	Paastijd 1e zondag ‘Pasgeboren’ of ‘Beloken’ \| sDonredaghes nae den Sonnendaghe wanneer men singhet in der heiligen kercken Quasimodo geniti
13	04	1547	Up den woindesdach nae Paescen
14	04		Tiburcius van Rome met Valerianus & Maximus martelaren
14	04	1488	Tiburcius \| Op s.Tyburciusdaghe des heilighen mertelers
14	04	1492	Tiburcius \| op sunte Tilburcius en de Valerianusdach Martirum
14	04	1457	Tiburcius \| Op s.Tyburciusdaghe des heilighen mertelers
14	04	1459	Paastijd 2e zondag \| Des Donredaghes na den Sonnendach Misericordia Domini
14	04	1505	Tuburcius \| op sunte Tiburcius ende Valerianusdach martirum \| ipso die Tiburcii et Valeriani
14	04	1549	Paastijd \| up den Palmsondach
15	04	1328	Paastijd 1e zondag \| feria sexta post Dominicam Quasimodo geniti
15	04	1482	Paastijd 1e zondag \| Des Manendaghes nae den Sonnendaghe Quasimod geniti
16	04	1463	Paastijd Pasen \| des irsten saterdaghes nae des heilighen Paeschdach \| des iersten Saterdaghes nae den heilighen Paeschdach
16	04	1478	Georgius \| des donredages vor sunte Georgen dach een hilligen martelers
17	04	1547	Paastijd 1e zondag \| up Sondach Quasimodo
17	04	1548	Paastijd Pasen \| Dem xvi ten dach na Paesscen
18	04	1492	Veertigdagentijd \| die decima octava mensis Aprilis
18	04	1525	Marcus \| upp suncte Marcusdach des hilligen Ewangelisten
18	04	1525	Paastijd \| des Dinxdages nae Paschen
18	04	1529	Paastijd \| uppten derden Sondach nae Paeschen
18	04	1509	Antonius \| In capella sancti Anthoni (nazien Antony van Padua is 13 juni)
18	04	1548	Paastijd Pasen \| den aen derde woensdessdaeges nae Paeschen
18	04	1552	Marcus \| op suncte Marcus
19	04	1491	Pinksteren 2e donderdag na \| Geschiet opten Dinxedach neest nae des heilighen Sacramentsdaghe
21	04	1431	Marcus \| des saterdaghes voer sinte Mercus die ewangelist
22	04	1451	Veertigdagentijd 6e zondag \| des donredaghes nae Palmedage
22	04	1456	Georgius \| op sunte Georgiusavont
22	04	1555	Paastijd 1e zondag \| Dem maindach na Qasi Modo
23	04		Georgius van Cappadocië
23	04	1358	Georgius \| Sinte Jorijs dach
23	04	1456	Georgius \| Upp s.Georgiusdach des hillighen martelers
23	04	1463	Paastijd 1e zondag \| Sabbato post Dominicam Quasimodo geniti
23	04	1487	Georgius \| up sunte Georgiusdach
23	04	1491	Paastijd 2e zondag \| Des Saterdaghes nae den Sondaghe Misericordia Domini
23	04	1496	Paastijd 2e zondag ‘Barmhartigheid’ \| Saterdages post Misericordiam Domini
23	04	1505	Marcus \| op sunte Marcusdach Ewangeliste (d.i. 25-04)
23	04	1521	Georgius \| up suncte Georgius dach des hilligen Martelers
23	04	1547	Georgius \| op suncte Georgius Martirus dach na Paeschen
23	04	1525	Georgius \| Up s. Georgiusdach des hilligen martelers
23	04	1550	april \| upten XXIII dach van Aprill
24	04	1432	Marcus \| up sente Mercus avont die ewangelist
24	04	1528	april \| upten XXIIII dach Aprilis
25	04		Marcus Evangelist martelaar
25	04	1473	Marcus \| op sunte Marcusdach des heiligen Ewangelisten
25	04	1483	Marcus \| op sunte Marcusdach des heiligen evangelisten \| ipso die beati Marci Evangeliste
25	04	1484	Marcus \| op sunte Marcusdach des heiligen evangelisten \| ipso die beati Marci evangeliste \| in Octovo Posche
25	04	1486	Marcus \| op sunte Marcusdach des heiligen evangelisten \| ipso die beati Marci evangeliste \| Marci Ewangeliste \| in Octovo Posche
25	04	1491	Marcus \| Op s.Marcusdach des heiligen ewangelisten
26	04	1488	Paastijd 2e zondag \| Des Saterdaghes nae den Sonnendach Misericordia
26	04	1518	Marcus \| des eersten manendaghes na sancte Marcus
27	04	1469	Marcus \| des derden daghes nae sunte Marcus dach des heilighen evangelisten
28	04	1503	Philippus en Jacobus \| des Vrijdages voer Philippi et Jacobi Apostolorum
28	04	1543	Marcus \| saterdag post Marci
29	04	1443	Paastijd 1e zondag \| Feria secunda proxima post Dominicam Quasimodo geniti
29	04	1431	Philippus en Jacobus \| des Sonnendaghes voer Philippi ende Jacobi
29	04	1451	Paastijd \| des Donredaghes bynnen der hochtijd van Paeschen
29	04	1453	Marcus \|op sundach post Marti ewangelist
30	04	1406	Philippus en Jacobus \| up Philippi et Jacobi apostolorum
30	04	1468	Philippus en Jacobus \| op sunte Philippus en Jacobsavent
30	04	1489	Phillippus en Jacobus \| in profesto Philippi et Jacobi Apostolorum
30	04	1481	mei \| Op Mey avent
30	04	1499	Philippus en Jacobus \| Op s.Philippus ende Jacobs avent apostolorum
30	04	1512	april \| up Meijavent
30	04	1527	mei \| upp Meijavent
01	05		Philippus apostel martelaar
01	05	1458	Philippus en Jacobus \| up Philippi et Jacobi apostolorum
01	05	1489	Philippus en Jacobus \| Philippi et Jacob Apostolorum
01	05	1486	Philippus en Jacobus \| up Philippi et Jacobi apostolorum
01	05	1492	Philippus en Jacobus \| Op Philippus ende Jacobsdach des heiligen apostelle
01	05	1501	Philippus en Jacobus \| op sunte Philippus ende Jacobscdach, Apostolorum
01	05	1503	Philippus en Jacobus \| Philippi et Jacobi \| ipso die Philippi et Jacobi Apostolorum
01	05	1512	mei \| up Meijdach
01	05	1524	mei \| upten yrsten dach in den Meij
01	05	1549	Philippus en Jacobus \| up dach Philippi et Jacobi Apostolorum
01	05	1575	mei \| op Meidach
01	05	1575	mei \| op Meidach
02	05	1432	Philippus en Jacobus \| vrijdag na sunte Philippus en Jacobus apostilorum \| des anderen daeghes na meijgdaeghe \| den anderen dach maij
02	05	1450	Philippus en Jacobus \| vrijdag na sunte Philippus en Jacobus apostilorum \| des anderen daeghes na meijgdaeghe \| den anderen dach maij
02	05	1470	Philippus en Jacobus \| Des Wonsdaghes na Philippi ende Jacobi apostolorum, dat is Meydach
02	05	1524	Philippus en Jacobus \| vrijdag na sunte Philippus en Jacobus apostilorum \| des anderen daeghes na meijgdaeghe \| den anderen dach maij
02	05	1546	Paastijd \| op Belaecken Paeschen
02	05	1569	mei \| up denn tweedenn dach Maij
02	05	1547	Up den woindesdach nae Paescen
03	05		Kruisvinding door keizermoeder Helena te Jeruzalem
03	05	1489	Kruisvinding \| Invencionis Sancte Crucis \| Invenckionis s. Crucis
03	05	1462	mei \| Opten derden dach in Meye
03	05	1517	Kruisvinding \| up dach Inventionis Crucis
03	05	1529	Kruisvinding \| up dach Inventionis Crucis Christi
04	05	1489	Philippus en Jacobus \| des Manendaghes na Philippi et Jacobi Apostolorum
06	05		Johannes marteling voor de Latijnse Poort (‘Sint-Jan-in-de-Olie’)
06	05	1352	Johannes \| up sunte Johansdach als men schrijvet Ante Portam Latinam
06	05	1478	Johannes \| op sunte Johannes Ewangelisten dach Ante Portam Latinam
06	05	1521	mei \| Up den VI dach mensis May
06	05	1513	Johannes \| up dach Johannis Ante Latinam Portam
06	05	1570	mei \| den sest Maij
06	05	1570	mei \| den sest Maij
07	05	1548	Veertigdagentijd \| mei \| des Maendages nha dem Sundage Vocem Jocunditatis
07	05	1562	mei \| up Donderdach des soevenden dach van den Meij
07	05	1562	mei \| up Donderdach des soevenden dach van den Meij
07	05	1562	mei \| up Donderdach des soevenden dach van den Meij
07	05	1562	mei \| up Donderdach des soevenden dach van den Meij
07	05	1562	mei \| up Donderdach des soevenden dach van den Meij
08	05	1446	mei \| Des Sonnendaghes nae Meydaghe
09	05	1481	Kruisvinding \| des wondesdages nae Inventionis Crucis
09	05	1488	Johannes \| des vrijdaghes nae sunte Johannes daghe Ante Portam Latinam
10	05	1475	Pinksteren \| des Wonsdages voir Pynxteren
11	05	1499	Hemelvaart \| Des Saterdaghes na Ascensionis Domini
11	05	1507	Paastijd 4e zondag \| Vocem iucunditatis \| Up Dinxdach nae Voce Iocunditatis
11	05	1555	Pancracius \| op sundach vor Pancrantius
12	05		Pancracius van Rome martelaar.
12	05	1469	Pancracius \| op sunte Pancartiusdach des heiligen martelers
12	05	1503	Pancracius \| Pancracii
13	05		Servacius van Maastricht \| bisschop
13	05	1390	Servacius \| op sante Servatiusdach \| op Servacii
13	05	1471	Servacius \| op sante Servatiusdach \| op Servacii
13	05	1495	Pancracius \| Des daghes nae s.Pancraciusdach matiris
13	05	1516	Pinksteren \| des Dinxdages na Pinxteren
13	05	1539	Servacius \| Servatii Episcopi
14	05	1491	Servacius \| Des Satersdaghes nae s.Servaciusdach episcopi
14	05	1492	Servacius \| sDaghes na s.Servatiusdach des hilgen biscopes ende confessoers
15	05	1481	Servacius \| Des Dinxedages nae Servacii
15	05	1489	Servacius \| des frydaeges na sunte Servaes
15	05	1517	Veertigdagentijd \| op Vrijgdach nae den Sonnendach Cantate
15	05	1553	Hemelvaart \| op Manendach post Ascensionis Domini
17	05	1550	Hemelvaart \| Up saterdach post Asscentionis Domini
17	05	1529	Pinksteren \| des Maendaghes toe Pinxteren
18	05	1522	Paastijd \| upten vierden Sondach nae Paeschen als men singet Cantate
19	05	1400	Servacius \| des woonsdages na sante Servaciusdach
19	05	1529	Pinksteren \| des Wonsdages toe Pynxteren
19	05	1537	Pinksteren \| upp Pinxteravent
20	05	1327	Hemelvaart \| In avende uns Heren Hemelvart
20	05	1518	mei \| opten XX dach in den Mey
21	05	1539	mei \| Opten eenende twyntichsten dach Meij
21	05	1551	Up den dunderdach na Pinxteren
22	05	1551	Pinksteren \| vrijdags na Pinksteren
23	05	1404	Pinksteren \| des vrijedages nae Pinckster dach
23	05	1489	Paastijd 4e zondag \| Des Saterdaghes post Cantate
23	05	1543	Pinksteren \| des wondesdag na den octavi van Pinxteren
23	05	1458	Pinksteren \| Feria post Penthecostes
24	05	1460	Hemelvaart \| des satersdages na Onses Heren Hemelvaerds daghe
24	05	1487	Urbanus \| Op s.Urbanusavent
24	05	1543	Pinksteren 2e donderdag na \| up dach Sacramenti
25	05		Urbanus I Paus martelaar
25	05	1398	Urbanus \| ipso die beati Urbani pape
25	05	1443	Urbanus \| up sunte Urbanus dach
25	05	1446	Hemelvaart \| In profesto Ancensionis Domini
25	05	1463	Urbanus \| up sunte Urbanus dach
25	05	1481	Urbanus \| Urbani
25	05	1492	Urbanus \| Op s.Urbanusdach pape et martiris
25	05	1521	Pinksteren \| des Saterdages na den hilligen Pinxterdaghe
25	05	1527	Urbanus \| upp dach Urbani Episcopi et Martiris
25	05	1501	Urbanus \| Op s.Urbanusdach pape et martiris \| op sunte Urbanus dach pape et Martyris \| Op Sunte Urbanus dach pape et martiris
25	05	1501	Urbanus \| Op sunte Urbanusdach pape et martiris
26	05	1438	Hemelvaart \| des manendaghes nae Onses Heren Hemelvaertsdach
26	05	1521	Pinksteren \| opten Sonnendach die Octave van den hillien Pinxterdage
26	05	1529	Pinksteren 2e donderdag na \| upp suncte Sacramentsavent
27	05	1486	Urbanus \| des saterdages nae sante Urbanusdage des hiligen pawes ende martelers
27	05	1521	Pinksteren \| Des Manendages nae die Octava van Pinxteren
27	05	1521	Pinksteren \| Des Manendages nae die Octava van Pinxteren
27	05	1546	mei \| den 27 dach Maij
27	05	1550	des dinxedages na Pinxteren
27	05	1576	Paastijd \| denn vijffdenn Sondach na Paschen als mann singett Vocem Jucunditatis
27	05	1576	Paastijd \| denn vijffdenn Sondach na Paschen als mann singett Vocem Jucunditatis
28	05	1399	Pinksteren 2e donderdag na \| op des Hilighen Sacramentesavond
29	05	1472	Pinksteren 2e donderdag na \| des vrijdages nae den Heiligen Sacramentsdage
29	05	1507	mei \| Die vero Vicensina nona mensis Maij
29	05	1547	in de Hillige dage van Pynxteren
30	05	1471	Pinksteren \| Des Donredages voir den heiligen Pinxterdach
30	05	1483	Urbanus \| Des naesten Vrydaghes nae Urbani pape et martiris
31	05	1397	mei \| des lesten dages in meye
31	05	1487	Petronella \| Op s.Petronillendach virginis
31	05	1515	Petronella \| up dach sancte Petronille
31	05	1523	Petronella \| upp dach Petronelle Virginis
31	05	1516	Petronella \| Up dach s.Petronille virginis
31	05	1549	mei \| den lesten maij
01	06	1550	op der Octave van Pinxteren
03	06	1326	Bonifacius \| dess dinsche daghess vor sancte Bonifatiess daghe
03	06	1426	Pinksteren 2e donderdag na \| des manendages na des Heiligen Sacraments dach
03	06	1459	Bonifacius \| Des Sonnendaghes voir Bonifaciusdach
03	06	1517	juni \| up den derden dach in Junio
03	06	1534	Pinksteren 2e donderdag na \| Upp des hillighen Sacramentsavent.
04	06	1498	Bonifacius \| Op s.Bonifaciusavent
04	06	1518	juni \| op den vijrden dach des maents junii
04	06	1518	juni \| op den vijrden dach des maents junii
05	06		Bonifacius van Dokkum bisschop & martelaar met 52 gezellen
05	06	1462	Bonifacius \| op sunte Bonifaciusdach des heiligen martelairs
05	06	1522	Bonifacius \| Upp s.bonifaciusdach des hilligen marterlers ende bisscops \| upp dach Bonifacii et Sociorum ejus Martirum
06	06	1426	Bonifacius \| des donersdage nae sant Bonifacius dach
06	06	1458	Bonifacius \| Des Dinxedages nae s. Bonifaciusdaghe
06	06	1520	Pinksteren 2e donderdag na \| op avent des werden hilligen Sacramentes
06	06	1552	Bonifacius \| Des dages na Bonifacii
07	06	1555	Pinksteren \| Dess vrijdages na Pinxteren
07	06	1561	juni \| den sovenden Junij
08	06	1487	Bonifacius \| des vrijdaghes nae sunte Bonifacius des hilghen biscops
08	06	1609	juni \| Juny 8. stil.vet. [Juliaanse stijl \| oude stijl]
09	06		Primus en Felician \| martelaren
09	06	1447	Pinksteren \| Crastino Sacramenti
09	06	1449	Primus en Felician \| op den dach Primi et Feliciani der hiligher mertelers
09	06	1488	juni \| opten neghenden dach in Junio
09	06	1498	juni \| Die nona mensis Junii
09	06	1503	Pinksteren \| sexta feria post Penthecostas
09	06	1503	Bonefacius \| des Vrijdaghs nae St.. Bonifacius dach
09	06	1550	Up mandach post Sacramenti
10	06	1443	Pinksteren \| des mandaghes na Pinxtgerdaghe
10	06	1469	Barnabas \| op sunte Barnabasavent des heilighen apostels
10	06	1488	juni \| den tyenden dach in Junio
11	06		Barnabas apostel & martelaar.
11	06	1434	Odulfus \| op sante Odulphusavent
11	06	1463	Barnabas \| op sunte Barnabasdach des heilighen apostels
11	06	1469	Barnabas \| op sunte Barnabas dach des heylighen Apostels
11	06	1491	Odolfus \| Op s.Odulphusavent
11	06	1493	Barnabas \| op sunte Barnabasdach Apostoli
11	06	1516	Barnabas \| up dach Barnaba Apostoli
11	06	1533	Pinksteren 2e donderdag na \| up avent Sacramenti
12	06		Odulfus van Utrecht \| priester
12	06	1385	Odulfus \| op sunte Odolphus dag
12	06	1469	Bonifacius \| Des Manendaghes nae s. Bonifaciusdaghe des heiligen biscopes
12	06	1493	Odulfus \| Op s.Odulphusdach.
12	06	1504	Odolfus \| Odulphi Confessoris
12	06	1543	Pinksteren 2e donderdag na \| up dach sacramenti
12	06	1549	juni \| den twelfften Juny
12	06	1556	Odulfus \| Up suncte Oloff
13	06	1419	Odulfus \| des dinxedages nae sunte Odulphus daghe
13	06	1380	Odulfus \| des naesten dage na sinte Odulphusdage
13	06	1604	juni \| den dertijenden dach des mantz Junij
14	06	1525	Pinksteren 2e donderdag na \| upp Sacramentsavent
15	06		Vitus van Sicilië jeugd-martelaar met zijn leermeester Modestus en zijn voedster Crescentia
15	06	1463	Vitus \| up sunte Vitusdach des heilighen mertelers
15	06	1475	Vitus \| Ipso die Viti martiris
15	06	1480	Vitus \| up Viti Martiris \| Vitus \| Op s. Vitusdach martiris
15	06	1484	Vitus \| Op s.Vitusdach martiris \| op ten vijftienden dach in Junio
15	06	1495	Vitus \| op sunte Vitusdach Martiris
15	06	1477	Vitus \| Op s.Vitusdach martiris
15	06	1487	Vitus \| Ipso die Viiti martiris
15	06	1492	Vitus \| up sunte Viten ende Modesten dach der hilligher Mertelaren
15	06	1493	Vitus \| Op s.Vitusdach martiris
15	06	1503	Vitus \| Viti Martiris vel circa
15	06	1525	Vitus \| up dach Viti Martyris
15	06	1537	Vitus \| up dach Viti Martiris
15	06	1544	Vitus \| up dach Viti et Modesti
16	06	1516	Vitus \| des Maendages na suncte Vijt des hilligen Martelers
16	06	1544	des mandages na Sacramenten
17	06	1433	Johannes \| des woensdaghes voer sunte Johansdach Baptiste to middesomer
17	06	1550	Johannes \| des woensdaghes voer sunte Johansdach Baptiste to middesomer
17	06	1560	Up manendach post Sacramenti
17	06	1580	juni \| den XVII. Iunij
18	06	1456	Odulfus \| Des naesten Vrijdages na Odulphi confessoris
18	06	1551	juni \| den achtijnden Junii
20	06	1424	Petrus en Paulus \| up sente Peters ende sent Pauwels avent der Apostelen
20	06	1431	Johannes \| woensdag vóór St. Johan Baptisten to middezomer
20	06	1468	Pinksteren 2e donderdag na \| up den maendach nae des Hillighen Sacramentesdach
22	06	1503	Pinksteren \| in Octavo venerabilis Sacramenti
22	06	1516	Tienduizend \| up dach der Tyndusent Martelers
23	06	1412	Johannes \| up sunte Johansavend Baptisten in den mydden somere
23	06	1357	Johannes \| in vigiliis natalium beati Johannis Baptiste
23	06	1416	Johannes \| up den hilghen avond sante Johannes Baptisten in den mydden zomer
23	06	1447	Johannes \| op sunte Johansavent in den myddensomer
23	06	1463	Johannes \| In vigiliis natalium beati Johannis Baptiste
23	06	1465	Johannes \| up sancte Johansavend Baptisten in den mydden somere
23	06	1467	Johannes \| up sancte Johansavend Baptisten in den mydden somere
23	06	1472	Johannes \| in vigilia sancti Johannis Baptiste
23	06	1491	Johannes \| op sunte Johans Baptisten avent Nativitas
23	06	1492	Johannes \| in vigilis Nativitatis Johannis Baptiste
23	06	1495	Johannes \| op sunte Johannisavent Baptiste, Nativitas
23	06	1481	Johannes \| Op s.Johans Baptistenavent Nativitatis
23	06	1499	Johannes \| sSondaghes voir s.Johan toe Middenzomer
23	06	1505	Johannes \| op sunte Johans Baptisteavent Nativitatis
23	06	1508	Johannes \| op sunte Johannis Baptiste avent Nativitatis in denn sommer
23	06	1550	Up avondt Johannes ten Myddensomer
24	06		Johannes de Doper voorloper van Jezus & martelaar
24	06	1475	Johannes \| Johannis Baptiste
24	06	1477	Johannes \| Johannis Baptiste Nativitatis
24	06	1480	Johannes \| Johannis Baptiste
24	06	1482	Johannes \| Johannis Baptiste
24	06	1493	Johannes \| Johannis Baptiste
24	06	1485	Johannes \| circa Johannis Baptiste ut putamus
24	06	1542	Johannes \| up dach Nativitatis Johannis Babtiste
24	06	1547	Johannes \| up Johannis Baptiste Nativitatis \| circa Johannis Baptiste ut putamus \| op dach Johannes te middenzomer
24	06	1547	Johannes \| up Johannis Baptiste Nativitatis \| circa Johannis Baptiste ut putamus \| op dach Johannes te middenzomer
24	06	1635	juni \|
25	06	1504	Lebuinus \| op dach Lebuini Confessoris (d.i. 12-11)
25	06	1530	Lebuinus \| up Suncte Lebuin dach des hilligen Confessors
25	06	1542	Johannes \| Up sonendach post baptista [na 24-06]
26	06	1364	juni \| (nazien 24-12-1374)
27	06	1441	Johannes \| des dinxdaghes na sinte Johannes Baptistendach to Midzomer
27	06	1552	Johannes \| des mainendages na Johannes to Myddensommer
28	06	1424	Petrus en Paulus \| Petrii et Pauli avond
28	06	1485	Petrus en Paulus \| op sunte Peters en Paulsavent
28	06	1494	Petrus en Paulus \| Op s.Petersavent des hilighen apostels
28	06	1505	Pretrus en Paulus \| op sunte Pouwelsavent
28	06	1546	Petrus en Paulus \| avondt petri et pauli apostolori
29	06		Petrus & Paulus apostel, martelaar
29	06	1447	juni \| die vero Jovis penultima mensis Junii (de voorlaatste donderdag)
29	06	1464	juni \| opten XXIXen dach in junio
29	06	1603	juni \| den neghen ende twijntichsten dach smaents Junij
30	06	1550	Up maindach post Petri et Pauli
01	07	1500	Maria Visitatie \| op Onser Vrouwen avent ghehieten Visitacio Marie
01	07	1577	Maria Visitatie \| up aeventt Visitationis Marie
01	07	1577	Maria Visitatie \| up aeventt Visitationis Marie
02	07		Maria-Visitatie of Maria-Bezoek (in 1969 verplaatst naar 31 mei)
02	07	1516	Maria Visitatie \| up dach Onser Liever Vrouwen Visitatio
02	07	1547	Maria Visitatie \| up dach Visitationis divine Marie Virginis
02	07	1557	Maria Visitatie \| ipso die Visitationis Maria
02	07	1557	Maria Visitatie \| ipso die Visitationis Maria
03	07	1521	Maria Visitatie \| sWonsdaghes nae O.L.V. Visitatie
03	07	1542	Maria Visitatie \| op manendag post Natitvitatis Marie virginis (dit is op 11 september, gezien de inschrijving van de akte zou het Marie Visitatis moeten zijn)
03	07	1576	juli \| den derden dach der Moendt Julij
03	07	1576	juli \| den derden dach der Moendt Julij
04	07		Martinus van Tours bisschop (Sint Maarten in de zomer)
04	07	1547	Martinus \| op dach Translation Martini dat is den vyrden der maent Julij
04	07	1554	Martinus \| op dach Translationis dur Martini Episcopi et Confessoris
05	07	1462	Maria Visitatie \| Des Manendaghes nae O.L.V. Visitatio
06	07	1475	Martinus \| post translacionem sancti Martini feria quarte
07	07	1361	Martinus \| des Woensdaghes nae Sinte Martijns dach Translacio
08	07	1474	Martinus \| post translacionem sancti Martini feria quarte
09	07	1436	Maria Visitatie \| in Octava Visitacionis Marie virginis
09	07	1483	Maria Visitatie \| Octavo Visitationis Marie
09	07	1489	juli \| Op den neghenden dach in der maent Julij
10	07	1447	Martinus \| Des Manendaghes post Translationem Martini
10	07	1480	juli \| decima die in Julio
11	07		Benedictus van Nursia
12	07	1437	Margaretha \| op s.Margarethenavent virginis et martiris
12	07	1449	Margaretha \| Op s. Margaretenavent der Joncfrouwen
12	07	1460	Benedictus \| Altera die translationis Benedicti [regest zegt 11-07]
12	07	1461	Margaretha \| up sunte Margaretenavent
13	07		Margaretha van Antiochië (Sint-Margriet) heilige en martelares
13	07	1449	Margaretha \| op sunte Margareten dach der hiligher Jonfern ende Martelerschen
13	07	1447	Margaretha \| ipso Margarethe virginis martyris
13	07	1489	Margaretha \| op sunte Margarethendach der heiligher joncfrouwen
13	07	1493	Margaretha \| op sunte Margaretendach virginis et martyris op sunte Margarethen dach der heiligher jonckferen ende Martirin
13	07	1503	Margaretha \| op dach Margarete Virginis et Martiris \| op sunte Margarethen dach virginis et martiris
13	07	1525	Margaretha \| up suncte Margaretendach des hilliger Joffer
13	07	1556	Margaretha \| op suncte Margarietendach
14	07	1401	Margaretha \| Margar-virgo op 13 July gesteld
14	07	1470	Margaretha \| up den neesten saterdach na sunte Margaretendach der hillighe Junfferen \| up en negesten Saterdach na sunte Margaretendach der hillighe Junfferen \| up den negesten Saterdach na sunte Margareten der hilliger Junfferen
15	07		Plechelmus \| Plechelmi episcopi
15	07	1513	Plechelmus \| up dach Plechelmi episcopi
15	07	1569	juli \| Den XVen Julij
16	07	1573	juli \| den sestijnden dach der Monndt July
16	07	1573	juli \| den sestijnden dach der Monndt July
16	07	1466	Plechelmus \| Quarta feria post Divisionis apostolerum
17	07		Alexius van Edessapelgrim & kluizenaar
17	07	1483	Alexius \| up sunte Alexius dach des heiligen confessoers
17	07	1501	Alexius \| Op s. Alexiudsdach confessoris
18	07		Arnoldus van Metz bisschop
18	07	1483	Plechelmus \| Des Vriedaghes post divisionis apostolorum
19	07	1487	Plechelmus \| des donredaghes na Divisio apostolorum
19	07	1552	juli \| den negentijden dach
19	07	1552	juli \| den negentijden dach
21	07	1496	Maria Magdalena \| op sunte Marien Magdalenenavent
21	07	1498	Maria Magdalena \| Op s.Marien Magdalenenavent
21	07	1551	juli \| den 21 dach der maendt Julij
22	07		Maria Magdalena boetelinge en volgelinge van Jezus
22	07	1398	Maria Magdalena \| die Marie Magdalene
22	07	1312	Maria Magdalena \| In die b. Mariae Magdalenae
22	07	1458	Maria Magdalena \| up sunte Magdalenendach \| up sunte Marien Magdalenendach
22	07	1468	Maria Magdalena \| op sunte Marien Magdalenendach
22	07	1522	Maria Magdalena \| upp dach sancte Marie Magdalene
22	07	1554	Maria Magdalena \| op dach Maria Magdalene
22	07	1554	Maria Magdalena \| op dach Maria Magdalene
23	07	1498	Maria Magdalena \| des Manendages nae Marien Magdalenendach
23	07	1490	Maria Magdalena \| des vrijdages nae sancte Marien Magdalenendach
23	07	1503	Jacobus \| Jacobi vel circa
24	07	1398	Jacobus \| op sante Jacobsavond
24	07	1465	Jacobus \| Op s. Jacobsavent des heiligen apostelsi
24	07	1485	Jacobus \| up sunte Jacobsavent apostoli
24	07	1489	Jacobus \| op sunte Jacobsavent Apostoli
24	07	1489	Maria Magdalena \| Op Vriedach nae s.Marien Magdalenendach
24	07	1501	Jacobus \| op sunte Jacobs avent des heiligen Apostels
24	07	1530	Jacobus \| upp suncte Jacobsavent des hilligen Apostels
24	07	1542	Maria Magdalena \| up manendach post Marie Magdalene
24	07	1576	Maria Magdalena \| up Dinstag post Maria Magdalena, is den 24stem Julij der moendt
24	07	1576	Maria Magdalena \| up Dinstag post Maria Magdalena, is den 24stem Julij der moendt
24	07	1587	juli \| den vier unde twintichsten Julij
25	07		Jacobus Apostel Maio martelaar met zijn bekeerling \| de schriftgeleerde Josias
25	07	1482	Jacobus \| Jacobi Apostoli [1492?]
25	07	1486	Jacobus \| up sunte Jacobs avent des heiligen Apostels
25	07	1492	Jacobus \| Jacobi Apostoli
25	07	1498	Jacobus \| Op s.Jacobsdaghe des heilighen apostels
25	07	1527	Jacobus \| ipso die Jacobi Apostoli
25	07	1501	Jacobus \| op sunte Jacobs dach Apostoli
25	07	1501	Jacobus \| op sunte Jacobs dach apostoli \| op suncte Jacob
25	07	1546	Jacobus \| op suncte Jacob
25	07	1547	Jacobus \| op suncte Jacob
25	07	bestuur 1552	Jacobus \| op Jacobi Apostoli
25	07	1553	Jacobus \| op dach des hijlligen Apostells S.Jacop
25	07	1553	Jacobus \| op dach des hijlligen Apostells S.Jacop
25	07	1579	Jacobus \| up dach Jacobeij Apostoleij
26	07	1440	Jacobus \| Des Dinxedaghes nae s. Jacob
26	07	1465	Jacobus \| opten neijsten Frijdach na sunte Jacopidach
27	07		zeven slapers martelaars
27	07	1493	Jacobus \| nae sunte Jacopbsdach Apostoli
27	07	1490	Jacobus \| Des Dinxedages nae s.Jacobsdaghe des heilighen apostels
27	07	1511	zeven slapers \| up dach der Seven Slepers Martelers (27 juni in Frankrijk en Duitsland)
28	07		Pantaleon van Nicomedia martelaar
28	07	1461	Pantaleon \| Op s. Panthaleonisdach martiris
28	07	1487	Jacobus \| des saterdages na sunte Jacobs shilligen apostels
28	07	1538	Jacobus \| dess Sondaghes nae den hillighen Apostell suncte Jacob
31	07	1423	Petrus \| Op s.Petersavent ad Vincula
31	07	1485	Petrus \| Op s.Petersavent ad Vincula
01	08		Petrus Sint Petrus Bandenus’ Banden
01	08	1441	Petrus \| up sinte Petersdach ad Vincula
02	08	1431	Petrus \| des donredaghes na sinte Peters dach ad Vincula
02	08	1447	Petrus \| des woensdages nae Vincula Petri
02	08	1582	augustus \| Den 2den dach der mant Augusti
03	08	1431	Petrus \| des vridaghes na sinte Peters dach ad Vincula
05	08	1402	Petrus \| des zaterdaghes na sente Petersdach ad vincula
05	08	1431	Petrus \| des sonnendaghes na sinte Peters dach ad Vincula
06	08		Sixtus paus & martelaar met een aantal gezellen
06	08	1370	Petrus \| des dinxdaghes na zante Peters dach ad Vincula
06	08	1423	Sixtus \| up sunte Sixtusdach des heylighen Pawes et martyris
06	08	1487	Sixtus \| op sunte Sixtusdach pape et martyris
06	08	1497	Sixtus \| op sunte Sixtusdach pape et martyris
07	08	1544	augustus \| den soevenden dach in Augusto
08	08	1492	augustus \| Op den achteden dach in Augusto
08	08	1519	augustus \| opten achterdach in Augusto
09	08	1459	Laurencius \| In profesto Laurencii
09	08	1470	Laurencius \| op sunte Laurenciusavent des heiligen martelers
09	08	1473	Laurencius \| op s.Laurenciusavent martiris
09	08	1505	Laurencius \| op sunte Laurenciusavent des hillighen Mertelers
09	08	1571	augustus \| Opten 9 Augustj
10	08		Laurencius van Rome diaken & martelaar
10	08	1423	Laurencius \| up sinte Laurentiusdach
11	08	1485	Laurencius \| (De(s) neesten Laurencius \| Donredaghes na s. Laurentiusdaghe des heiligen martelers
11	08	1563	augustus \| Den elfften dach der maendt augusti
12	08	1491	Laurencius \| Des heiligen friedages nae s.Laurenciusdach
12	08	1505	Laurencius \| Opten Dinxedach post Laurencii martiris
13	08	1471	Laurencius \| Op Dinxdach nae s.Laurenciusdach
14	08	1414	Maria Tenhemelopneming \| op Onser Vrouwenavent Assumpcio
14	08	1429	Maria Tenhemelopneming \| in vigilia Assumpcionis beate Marie Virginis
14	08	1455	Maria Tenhemelopneming \| op Onser Lieven Vrouwwenavent Assumpcio
14	08	1496	Maria Tenhemelopneming \| op Onser Liever Vrouwen avent Assumpcio
14	08	1479	Maria Tenhemelopneming \| Op O.L.V. avent Assumpcionis
14	08	1546	Maria Tenhemelopneming \| up unser Leven Frouwen Avent Assumptionis
15	08		Maria ten hemelopneming
15	08	1556	op Onser Lever Wrowendach
16	08	1485	Maria Tenhemelopneming \| up altera die Assumpcionis Marie Virginis \| altera die Assumpcionis Marie Virginis
16	08	1503	Maria Tenhemelopneming \| altera die Assumpcionis Marie Virginis
16	08	1569	augustus \| Op Dinxdagh den 16 Augustj
17	08	1501	Larencius \| op die Octave van sunte Laurens
17	08	1560	Dess anderden dages na Assumptionis Marie
19	08	1421	Maria Tenhemelopneming \| des dinxedages na Onser Lever Vrouwen Assumptio
19	08	1518	Bernardus \| upp suncte Berntsavent des hilligen Abts
19	08	1518	Bernardus \| In profesto b. patris presbiteris nostri Bernardi
20	08		Bernardus van Clairvaux abt en onze vader (Cisterciënzer kloosterorde)
20	08	1493	Bernardus \| op sunte Bernardusdach abbatis et patris nostri
20	08	1535	Bernardus \| upp sunct Bernds des hilligen Abbts [regest zegt 15-08]
20	08	1546	Bernardus \| op dach sancti Bernardi Abbat
21	08	1326	Maria Tenhemelopneming \| feria quinta post assumpcionem Mariae
21	08	1455	Maria Tenhemelopneming \| des Donredages na Onser Liever Vrouwendach Assumptio
21	08	1492	Bernardus \| sdages na sunte Bernardus des hiligen Abts
23	08	1322	Bartolomeus \| in vigilia beati Bartholomei apostoli
23	08	1431	Bartolomeus \| op sunte Bartolomeusavent des heijligen Apostels
23	08	1442	Bartolomeus \| sunte Bartolomeusavent des heijligen apostels
23	08	1451	Bartholomeüs \| Op s. Bertho(lo)meusavent
23	08	1461	Bartolomeus \| op sunte Bartolomeusavend Apostoli
23	08	1514	Bartolomeus \| up suncte Batholomeusavent des hilligen Apostels
23	08	1518	Bartolomeus \| op avent sancti Bartolomei des hilligen Apostels
23	08	1527	Bartolomeus \| upp avent sancti Bartholomei des hilligen Apostels
23	08	1513	Bartolomeus \| Up s.Bartholomeusavent des hilligen apostels
24	08		Bartolomeus apostel & martelaar
25	08	1379	Bartolomeus \| die sancti Bartholomei apostoli
25	08	1540	Bartolomeus \| up Suncte Bartholomeusdach Apostel [regest zegt 24-08]
25	08	1550	Bartolomeus \| dess maindaechs na suncte Bertolomei
26	08	1469	Bartolomeus \| Des Satersdaghes nae s.Bortholomeusdach apostoli
27	08	1464	Bartolomeus \| Maandag na St. Bartolomeus.
28	08		Augustinus van Hippokerkvader
28	08	1505	Augustinus \| Augustini episcopi
29	08		Johannes de onthoofding van Johannes de Doper
29	08	1499	Johannes dood \| ipso die Decollationis Johannis Baptiste
29	08	1480	Johannes dood \| ipso die decollationis Johannis Baptiste
29	08	1493	Johannes dood \| Op s.Johansdach Decollacio \| op sunte Johannisdach decollatio \| op sunte Johan Baptisten dach Decollatio
29	08	1555	Johannes dood \| Up dach Decollationis Johannis
31	08	1230	september \| pridie kalendas septembris
31	08	1503	Egidius \| op sunte Egidius avent
augustus	08
01	09		Egidius abt en kluizenaar
01	09	1403	Egidius \| st. Aegidiusdag
01	09	1499	Egidius \| up sunte Egidiusdach Abbatis
01	09	1485	Egidius \| Op s.Egidiusdach abbatis
01	09	1492	Egidius \| op s.Egidiusdach des hilligen confessoris ende abbatis
01	09	1533	Egidius \| upp dach Egidii Abbatis
01	09	1523	Egidius \| Op s.Egidiusdach des hylligen abbats

03	09	1492	Egidius \| smaendaghes na s.Egidiusdaghe eens hillighen confessoers ende abbatis
03	09	1528	september \| Die vero Jovis tercia mensis Septembris
05	09	1520	Egidius \| Des Wondesdaghes nae s.Egidiusdage des hillighen abbatis
06	09	1576	september \| den sesten dach Septembris
06	09	1576	september \| den sesten dach Septembris
07	09		Maria Geboorte \| Onss Vrouwen avond Nativitatis \| op Unser Lever Vrouwen avend Nativitatis } in profesto Nativitatis gloriose Virginis Marie
07	09	1394	Maria Geboorte \| Onss Vrouwen avond Nativitatis \| op Unser Lever Vrouwen avend Nativitatis } in profesto Nativitatis gloriose Virginis Marie
07	09	1447	Maria Geboorte \| In profesto Nativitatis glorioso virginia virginis Marie
07	09	1461	Maria Geboorte \| op Unser Lever Vrouwen avend Nativitatis
07	09	1473	Maria Geboorte \| in profesto Nativitatis gloriose virginis Marie
07	09	1490	Maria Geboorte \| op onser Liever Vrouwen avent Nativitas
07	09	1503	Maria Geboorte \| op Onser Liever Vrouwenavent Nativitatis
07	09	1516	Maria Geboorte \| in profesto Nativitatis Gloriose Virgini Marie
07	09	1524	Maria Geboorte \| upp avent Nativitatis Marie Virginis
07	09	1537	Maria Geboorte \| upp unser Liever Vrouwen avent oir hilligher gebuerten
08	09		Maria Geboorte Moeder Gods
08	09	1446	Maria Geboorte \| up Onser Lever Vrouwen dage Nativitas
08	09	1549	Maria Geboorte \| up dach Nativitatis gloriose Virginis Marie
09	09		Gorgoinius van Rome martelaar
09	09	1382	Egidius \| op des dinxdages na sinte Egidiusdach (nazien, zou 2 september moeten zijn)
09	09	1450	Maria Geboorte \| des Wondesdaghes na ons Liever Vrouwen dach Nativitatis
09	09	1488	Gorgoinius \| Op s.Gorgoiniusdach martiris
09	09	1504	Gorgoinius \| ipso die gorgonii Martiris
09	09	1527	Gorgoinius \| ipso die sancti Gorgonii martyris
09	09	1550	Maria Geboorte \| des wondesdaghes na Ons Liever Vrouwen dach Nativitatis
10	09	1482	Maria Geboorte \| ’s Dingedaghes nae onsser Vrouwen dach Nativitas
10	09	1515	september \| Up Wündesdach, den tynden dach der maent Septembris
10	09	1516	september \| Up Wündesdach, den tynden dach der maent Septembris
11	09	1542	Maria Geboorte \| up den manendach post Nativitatys Marie Virginis (zie Marie Visitatis op 3 of 7 juli)
13	09	1420	Kruisverheffing \| op des heilighen Grucis avend Exaltatio
13	09	1464	Kruisverheffing \| op des heilighen Cruces avend Exaltatio
13	09	1603	september \| den dertienden Septembris 1603
14	09		Kruisverheffing Kruisverheffing
14	09	1483	Kruisverheffing \| ipso die Exaltacionis sancte Crucis
14	09	1512	Kruisverheffing \| op dach Exaltatonis sancte Crucis
14	09	1528	Kruisverheffing \| upp dach Exaltationis Sancte Crucis
14	09	1552	Kruisverheffing \| op dach Exaltationis sancte Crucis
14	09	1552	Kruisverheffing \| op dach Exaltationis sancte Crucis
16	09	1487	Lambertus \| up sunte Lambertsavent episcopi
16	09	1493	Lambertus \| op sunte Lamberts avent Episcopi et Martyris
16	09	1523	Lambertus \| opten avent Lamberti Episcopi
17	09		Lambertus van Maastricht bisschop & martelaar
17	09	1409	Lambertus \| op sante Lambertsdach
17	09	1254	Lambertus \| in die Lamberti
17	09	1478	Jacobus \| circa Jacobi
17	09	1471	Lambertus \| iop s.Lambertsdach des hilligen bisscops ende martelers
17	09	1491	Lambertus \| Op s.Lambertusdach episcopi et martiris
17	09	1503	Lambertus \| op sunte Lambertsdach Episcopi et Martiris
17	09	1551	Lambertus \| up sundt Lambert dach
17	09	1557	Lambertus \| up sunct Lambertsdach
17	09	1557	Lambertus \| up sunct Lambertsdach
17	09	1576	september \| den seventienden dach Septembris
17	09	1576	september \| den seventienden dach Septembris
18	09	1416	Lambertus \| Crastino s. Lambert episcopi et martiris
18	09	1362	Lambertus \| des sonnendaghes na Sinte Lamberts dach
18	09	1548	Lambertus \| des daeghes nae sunt Lambertusdach
19	09	1409	Lambertus \| des donredaghes nae sante Lambertsdaghe eens hylighen Bisscops
20	09	1470	Mattheus \| des donredaghes op sunte Matheusavent
20	09	1505	Mattheus \| op sunte Matheusavent Apostoli et Eangeliste
20	09	1506	Mattheus \| des Sundages voer sunte Matheusdach
20	09	1520	Mattheus \| op Sente Matheusavent Ewangeliste sancti
20	09	1523	Mattheus \| Upp s.Matheusavent des hillighen apostels ende ewangelisten
20	09	1458	Mattheus \| Op s. Matheusavent
21	09		Mattheus apostel & evangelist martelaar
21	09	1480	Mattheus \| up sunte Matheusdach des hilligen apostels
21	09	1487	Mattheus \| up sunte Matheusdach des hilligen apostels \| up Mathei apostoli et evangeliste \| Mathei Apostoli et Ewangeliste
21	09	1490	Mattheus \| ipso die Mathei Apostoli et Ewangeliste
21	09	1550	Mattheus \| op dach Mathei Apostoli et Evangelist
22	09		Mauricius martelaar
22	09	1437	Mauricius \| op sancte Mauriciusdach ende sijne geselschap
23	09	1524	Lambertus \| des Vrijdages post Lamberti
24	09	1446	Mattheus \| Sabbato post Mathei apostoli
25	09	1492	september \| Opten XXV dach Septembri
25	09	1542	Mattheus \| Up mandach post Matei apostili
26	09		Cosmas en Damianus \| september 26 \| patroonheilige van artsen, apothekers etc.
26	09	1461	Mauricius \| des saterdaghes post Mauricii et ejus Sociorum
28	09	1479	Michaël \| Op s. Michaelsavent des heiligen archangels
28	09	1481	Michaël \| in profesto Michaelis
28	09	1486	Mattheus \| Des Dinxedaghes post Mathie apostoli 26-09?
28	09	1493	Michaël \| op sunte Michaelsavent Archangeli
28	09	1458	Michaël \| up sante Michelsavent das hilligen Aersengels
28	09	1478	Michaël \| Op sunte Michaelsavent archangeli \| in profesto Michaelis
28	09	1513	Michaël \| up avent sanct Mychiels
28	09	1526	Michaël \| upp suncte Michielsavent
28	09	1505	Michaël \| upp Suncte Michielsavent
28	09	1503	Michaël \| Op s.Michaelsavent archangeli
28	09	1505	Michaël \| Op s. Michaelsavent archangelzi
28	09	1551	Up Avondt Michaelis
29	09		Michaël Aartsengel
29	09	1482	Michaël \| op sunte Miichaelsdach
29	09	1495	Michaël \| Michaelis
29	09	1474	Michaël \| op sante Michaels dach Archangeli
29	09	1482	Michaël \| op sunte Miichaelsdach
29	09	1488	Cosme en Damiani \| opten maendach nae Cosme unnde Damiani
29	09	1505	Michaël \| op sunte Michaelsdach
30	09		Hiëronymus van Stridon
30	09	1448	Hiëronymus \| op s.Jheronimusdac confessoris
30	09	1490	Hiëronymus \| ipso die Jheronimi cofessoris et doctoris eximii
30	09	1492	Hiëronymus \| Op s.J heronymi dach, des heiligen confessoers \| op suncte Heronimusdach Confessoris et Doctoris eximii
30	09	1523	Remigius \| up suncte Remigiusavent
30	09	1545	Michaël \| dess woenssdags nae sunte Mychgel
01	10		Remigius van Reims aartsbisschop
01	10	1416	Remigius \| sunte remigius dach
01	10	1481	Remigius \| Op s. Remigiusdach des heiligen biscops ende confessoers
01	10	1484	Remigius \| Op s.Remygiusdach
01	10	1486	Remigius \| op sunte Remigiusdach des heiligen biscops ende confessors
01	10	1496	Remigius \| op sunte Remigiusdach Episcopie et Confessoris
01	10	1503	Remigius \| op Remigiusdach Episcopi et Confessoris
01	10	1504	Remigius \| op sunte Remigius dach Episcopi et Confessoris
01	10	1518	Remigius \| up suncte Remigius dach des hilligen Bisscops en Confessoers
01	10	1527	Remigius \| upp sunce Remigiusdach
01	10	1547	Remigius \| up dach Remigii Episcopi et Confessoris dem 1 Octobris
01	10	1505	Remigius \| Op s.Remigiusdach confessoris \| op sunte Remigiusdach Episcopi et Confessoris
02	10	1487	Remigius \| up des dynxdages nae sunte Remijgiusdage
02	10	1507	Franciscus \| des Saterdages vor sunte Ffranciscusdach
03	10	1513	Remigius \| des Maendages na sanct Remigiusdach
04	10		Franciscus van Assisi stichter van kloosterorde van de minderbroeders, de franciscanen
04	10	1521	Franciscus \| up dach sancti Ffrancisci Confessoris
04	10	1505	Franciscus \| op s.Franciscusdach confessoris
06	10	1504	Remigius \| ’s Sondages na sunte Remigiusdaghe des hillighen Bisscops ende Confessoers
08	10	1431	Remigius \| maandags na St. Remigiusdag (remigiusdach viel dat jaar ook op maandag?)
08	10	1494	oktober \| mensis Octobris octava die
08	10	1542	oktober \| den VIIIten dach Octobri
09	10		Dionysius Areopagiet met Rusticus & Eleutherius
09	10	1368	Dionysius \| in ipso die Dyonisii et eius sociorum beatorum martyrum
09	10	1490	Dionysius \| op sunte Dijonisius dach des hilligen bisscops ende sijnre ghesellen martelaren
09	10	1501	Dionysius \| op sunte Dyonisiusdach
09	10	1521	Victoris en Gereonis \| upp sancte Victoersavent
09	10	1583	Victoris en Gereonis \| Dem Sondach vor Victoris
10	10		Victoris van Xanten en Gereonis van Keulen met (330?) anderen
10	10	1475	Victoris en Gereonis \| Op s. Victoersdach myt aynre gheselscap martires
10	10	1498	Victoris en Gereonis \| op sunte Gereoens en Victoersdach
10	10	1462	Victoris en Gereonis \| op sunte Victoris dage merteler ende sunre gesellen
10	10	1527	Victoris en Gereonis \| upp dach Victoris ende Gereoni der hilligen Martelers
10	10	1535	Victoris en Gereonis \| upp dach Victoris des hilligen Marteler
11	10	1418	Victoris en Gereonis \| crastino santorum Gereonis et Victoris martyrum
11	10	1469	Victoris en Gereonis \| Des Wondesdaghes nae s.Victoersdaghe
12	10	1495	Victoris en Gereonis \| Op Manendach nae s.Victoersdach
13	10	1511	oktober \| opten dertijnden dach in Octobri
14	10		Callixtus paus & martelaar
14	10	1484	Callixtus \| up Kalixti pape
14	10	1543	oktober \| up den XIIII dach Octobris
15?	10		Callixtus \| des vrijdages na sante Kalixtusdag des hilligen pawes
15	10	1548	des manendages voir Elventdusent Mageden
16	10		Gallus zwerfmonnik & abt
16	10	1462	Gallus \| up sunte Gallendach
16	10	1487	Lukas \| up sunte Lucasavent evangeliste \| Lukas \| in profesto sanctie Luce evangeliste [regest zegt 17-10 1487]
16	10	1520	Gallus \| up sunte Gallendach
16	10	1542	Gallus \| Upden mandach [post] als dach galli
17	10	1521	Lukas \| upp suncte Lucas avent
17	10	1583	oktober \| Dem 17den Octobris
17	10	1458	Lukas \| In profesto Luce ewangeliste
18	10		Lukas Evangelist
18	10	1470	Lukas \| Op s.Lucasdach ewangeliste
18	10	1476	Lukas \| op sante Lucasdach Ewangeliste
18	10	1494	Lukas \| op sunte Lucasdach Ewngeliste
18	10	1495	Lukas \| op sunte Lucasdach Ewangeliste
18	10	1496	Lukas \| Luce Ewangeliste
18	10	1497	Lukas \| op sunte Lucasdach Ewangeliste
18	10	1460	Lukas \| Op s.Lucasdaghe des hilligen ewangelisten
18	10	1505	Lukas \| op sunte Lucasdach Ewangeliste
18	10	1525	Lukas \| upp dach Luce Ewangeliste
19	10	1470	Lukas \| op sunte Lucasdach des heiligen ewangelisten
21	10		Elf duizend maagden waaronder Ursula van Keulen martelares
21	10	1394	Elf duizend \| op der Elven Duysent Megede dach
21	10	1494	Elf duizend \| op der Elven dusent Meechdedach
21	10	1495	Elf duizend \| op Elven dusent Meechdedach
21	10	1497	Elf duizend \| ipso die XI millium Virginum
21	10	1502	Elf duizend \| Undecim milium virginum
21	10	1506	Elf duizend \| Undecim milium Virginum
21	10	1539	Elf duizend \| up Suncte Ursulendach
21	10	1556	Elf duizend \| Dess vrijdages na Undecim millium virginum
22	10	1461	Elf duizend \| des dondredaghes nae den Elven Dusent Megheden
24	10	1553	Simon en Judas \| des Dynxdages voor Symonis et Jude der hilligen Apostelen
24	10	1553	Simon en Judas \| des Dynxdages voor Symonis et Jude der hilligen Apostelen
25	10		Crispinus martelaar met Crispinianus
25	10	1457	Crispinus \| op zunte Crispinus ende Crispiniansdach hillighen meertelen
27	10	1438	Simon en Judas \| op sante Simon en Judenavent der hilighen apostolen
27	10	1451	Simon en Judas \| up sancte Symonis ende Judenavendt der hilligen Apostolen
27	10	1487	Simon en Judas \| Op s. Symon ende Judenavent apostolorum
27	10	1490	Simon en Judas \| Op s.Symon ende Judasavent apostolorum
27	10	1515	Simon en Judas \| op sinct Simon ende Judenavent
27	10	1530	Simon en Judas \| upp suncte Simon ende Judas avent der hilligen Apostelen
28	10		Simon de IJveraar &Taddeus \| apostelen
28	10	1542	Simon en Judas \| op dach Symonis et Jude Apostolorum
28	10	1549	op dach Simonis et iude
29	10	1418	Simon en Judas \| up crastino sanctorum Symonis et Jude apostolorum
29	10	1510	Simon en Judas \| des Dinxedages na Simonis et Jude Apostolorum
29	10	1542	Simon en Judas \| up manendach post Simons et Jude
30	10	1438	Simon en Judas \| des donderdaghes na Symonis et Jude der hillighen apostele
30	10	1478	Simon en Judas \| Des naesten Vryedaghes nae s.Symon ende Judendach der heilighen apostolen
30	10	1553	Simon en Judas \| op maindach post Simonis et iude
31	10	1259	Allerheiligen \| in vigilia Omnium Sanctorum op alre Godes Hilgenavont op Alre Heiligen avent avent
31	10	1405	Allerheiligen \| up Alre Goedes Heilighenavent In vigilia Omnium Sanctorum
31	10	1470	Allerheiligen \| op Alre heiligen avent \| op Alre heiligheavent
31	10	1487	Allerheiligen \| op Alre Goedes Heilighenavent
31	10	1491	Allerheiligen \| in vigilia Omnium Sanctorum
31	10	1481	Allerheiligen \| op Alle Goedes heilighen avent
31	10	1481	Allerheiligen \| Op Alle Goedes heilighen avent
31	10	1496	Allerheiligen \| In vigilia omnium Sanctorum
31	10	1516	Allerheiligen \| up avent Aller Godes Hilligen
31	10	1530	Allerheiligen \| upp avent Alre Goides Hilligen
01	11		Allerheiligen Heiligen zonder eigen feestdag [178 heiligen]
01	11	1448	Allerheiligen \| in die Omnium Sanctorum
02	11		Allerzielen
02	11	1534	Allerzielen \| up dach Aller geloviger Zielen
03	11	1550	Allerheiligen \| op manendach na Omni Sanctorum
04	11	1343	Allerheiligen \| Des Dinxdaghes na Alreheylighendach
04	11	1457	Allerheiligen \| des frydages nae Omnium Sanctorum
05	11	1498	Allerheiligen \| Maendages na Alle Godes Hiligen
06	11		Leonardus van St-Léonard-de-Noblat \| kluizenaar
06	11	1412	Leonardus \| op s.Leonardusdach
06	11	1470	Willibrord \| Op s.Wilbrortsavent
06	11	1539	november \| den sesten dach van November
06	11	1553	Martinus \| des Maendages voir St. Martinus yn den wyter des hilligen Confessoirs
06	11	1553	Martinus \| des Maendages voir St. Martinus yn den wyter des hilligen Confessoirs
07	11		Willibrord van Utrecht aartsbisschop & eerste geloofsverkondiger in Nederland
07	11	1544	Willibrord \| op dach des hylligen Bijscops Sunt Wyllebroert
08	11		Vier gekroonde martelaren \| 8 november patroonheilige van bouwvakkers en beeldhouwers
08	11	1451	Willibrord \| Des Manendaghes nae s.Wilbrordusdach
08	11	1477	Willibrord \| des zaeterdaghes nae sunte Willibrordus dach des hillighes bysschopes
08	11	1509	Vier gekroonde \| op dach der Vier gecroender Martelers
10	11	1450	Martinus \| In profesto Martini episcopi
10	11	1460	Martinus \| in profesto Martini episcopi
10	11	1467	Martinus \| in profesto Martini
10	11	1490	Martinus \| op sunte Mertens avent des hilghen bisscops ende cofessoers in den wynter
10	11	1492	Martinus \| op sunte Mertensavent in den wynter
10	11	1498	Martinus \| op sunte Martensavent
10	11	1461	Martinus \| op sante Mertyns avent in den wijnter
10	11	1464	Martinus \| in profesto martini Episcopi \| Op s. Mertensavent episcopi et confessoris
10	11	1487	Martinus \| Toe s.mertensavent in de winter
10	11	1505	Martinus \| op sunte Mertensavent Episcopi et Confessoris
10	11	1507	Martinus \| op sancte Martinusavent
10	11	1508	Martinus \| op sunte Mertensavent des hilligen Bisscops ende Confessoris \| op sunte Martensavent des hilligen Bisscops ende Confessoers
10	11	1512	Martinus \| up suncte Martinusavent Episcopi et Confessoris
10	11	1514	Martinus \| up sunte Mertensavent
10	11	1519	Martinus \| up suncte Mertensavent des hiiligen Confessoirs
10	11	1521	Martinus \| up suncte Mertensavent des hilligen Bisscops
10	11	1523	Martinus \| op suncte Mertensavent in den winter
10	11	1524	Martinus \| upp suncte martinus avent des hilligen Bisscops ende Confessoris
10	11	1527	Martinus \| upp suncte Mertensavent in den Winter
10	11	1529	Martinus \| up Suncte Mertensavent in den Winter
10	11	1530	Martinus \| upp Suncte Mertensavent des hilligen Bisscopps
10	11	1535	Martinus \| upp avent Martini des hilligen Confessoirs ende Bisschopps
10	11	1517	Martinus \| Up s.Martijnsavent in den winter
11	11		Martinus van Tours (Sint Maarten in de winter) \| bisschop en biechtvader
11	11	1479	Martinus \| Martini
11	11	1482	Martinus \| Martini episcopi
11	11	1494	Martinus \| op sunte Mertensdach Episcopie et Confessoris \| Op s.Mertensdach in den winter episcopi et confessoris
11	11	1475	Martinus \| op s.Mertensdach in den winter
11	11	1503	Martinus \| op sunte Mertens dach Episcopi et Confessoris
11	11	1514	Martinus \| op sunte Mertensdach in den winter
11	11	1539	Martinus \| upp dag Martini Episcopi
11	11	1505	Martinus \| Martini episcopi
11	11	1544	Martinus \| op dach des hillighen bisschops St.Marten
11	11	1545	Sante Mertyn
11	11	1548	Martinus \| up ach Martini Episcopi et Confessoris
11	11	1548	op Martiny
11	11	1552	Martinus \| op dach Martini hiemalis
11	11	1552	Martinus \| op dach Martini hiemalis
11	11	1561	Martinus \| op Martini in den wijnter
12	11	1421	Martinus \| des anderen gudensdaghes nae sunte Mertijnsdaghe komende in den wynter
12	11	1430	Martinus \| gudes dages na Martini episcopi.
12	11	1552	Martinus \| Up den saterdach na Martini
13	11		Brictius Brixius van Tours \| bisschop en biechtvader
13	11	1465	Brictius \| up sunte Brictiusdach des heilighen confessoers
13	11	1473	Brictius \| Ipso die b.Brixii episcopi
13	11	1498	Brictius \| Op s Brictiusdach episcopi et confessoris
13	11	1503	Brictius \| Brixii Episcopi et Confessoris
14	11	1460	Martinus \| Proxima sexta feria post Martini episcopi
14	11	1548	\| den viertijnden Novembris
15	11	1430	Martinus \| des gudendaigs post Martine episcopi
16	11	1551	Up maindach na Martini
16	11	1555	november \| den sestijnden dach der maendt Novembris
17	11	1501	Brictius \| Opten Wondesdaghe na s.Brixiusdach
18	11	1428	Elisabeth \| op s.Elzebenavent der heiligen weduwen
18	11	1439	Poncianus \| st. Ponciaans avond (zie 13 januari)
18	11	1485	Martinus \| op sunte Mertens Octave
19	11		Elisabeth van Thüringen weduwe en weldoenster
19	11		Poncianus paus
19	11	1517	Elisabeth \| op dach Elizabeth vidue
19	11	1530	Poncianus \| dach Sancti Pontiani des hilliger Marteler
20	11	1398	Poncianus \| des wonsdaiges nae sunte Ponciaens daiges
20	11	1551	op avont Presentationis Marie
21	11	1547	Up Onser Lyever Vrouwendach Presentationis
22	11		Cecilia van Rome maagd & martelares met Valerianus & Tiburtiu
22	11	1483	Cecilia \| op sante Ceciliendage der heiligen joffer \| In die s. Cecilie virginis et martiris
22	11	1512	Cecilia \| up dach Cecilie virginis et martiris
22	11	1548	Cecilia \| up dach Cecilie Virginis
22	11	1617	november \| den twie ende twintichsten Novembris
23	11		Clemens paus & martelaar
23	11	1393	Clemens \| op sante Clemensdach
24	11	1418	Catharina \| st. Cathrinenavent
24	11	1469	Catharina \| Op s.Katherinenavent virginis et martiris
24	11	1480	Catharina \| Op s.Katherinenavent
24	11	1483	Catharina \| op sunte Katherinenavent des heiligen joncferen
24	11	1523	Catharina \| up suncte Katherinen avent der hilliger Jonffer ende Martelersschen
25	11		Catharina van Alexandrië maagd & martelares
25	11	1448	Poncianus \| des manendaghes nae sunte Poncianiusdach
25	11	1430	Catharina \| op sinte Katherinen dach
25	11	1492	Catharina \| op sunte Katerinendach virginis et martiris
25	11	1477	Catharina \| up Katherine Virginis
25	11	1544	Catharina \| op dach der hilliger jonfrowen Catherijne \| op sancte Katherinendach een heilige joffer
26	11	1462	Catharina \| Des Vryedaghes na s. Katherinenedaghe virginis et martiris
26	11	1473	Clemens \| Des Vrijedaghes na s. Clemensdach
26	11	1499	Catharina \| sDinxedages na sunte Katherine
26	11	1460	Catharina \| Des Wondesdach na s.Katherinendach
26	11	1517	Catharina \| altere Katherine Virginis
27	11	1442	Catharina \| des naesten dinxedages na s.Katherinendaghe virginis et martiris
28	11	1420	Catharina \| des neghesten donredaghes na sunte Katharinen
28	11	1551	Catharina \| des neghesten donredaghes na sunte Katharinen
29	11		Radboud van Utrecht: 14e bisschop van Utrecht; † 917. Tegen het einde van zijn leven trok Radboud zich weer terug te Deventer. Hij stierf te Ootmarsum [(opm. of te Nijenstede?] en werd bijgezet in de St-Lebuïnuskerk van Deventer. Tijdens de troebelen van de Reformatie in 1578 hebben trouwe gelovigen zijn relieken weten te redden; ze raakten verspreid over de kerken van Boerhaar, Deventer, Nijmegen en Utrecht.
29	11	1438	Andreas \| up der vigilien des heijlighen apostels sinte Andrees
29	11	1460	Andreas \| in vigilia beati Andree apostoli
29	11	1485	Andreas \| Op s.Andreesavent apostoli
29	11	1455	Andreas \| Op s.Andreesavent des heiligen apostels
29	11	1515	Andreas \| up avent Andree Apostoli
29	11	1529	Andreas \| up Suncte Andriesavent des hilligen Apostels
30	11		Andreas Apostel martelaar
30	11	1460	Andreas \| up Andree apostoli
30	11	1482	Catharina \| Des Saterdaghes na s. Katherinenedaghe virginis et martiris
30	11	1513	Andreas \| up dach Andree Apostoli
01	12	1487	Andreas \| saterdach na st. Andreasdach
01	12	1492	Andreas \| des saterdages na sancti Andree apostoli
01	12	1549	des dinxedages na suncte Andrees
03	12	1389	december \| die tertia mensis decembris
03	12	1449	Barbara \| op sante Barbaren avent der hilghen ionfern
03	12	1469	Nicolaas \| op sunte Nicholausavent Episcopie et Confessoris
03	12	1462	Barbara \| Op s.Barbarenavent
03	12	1515	Barbara \| Up s.Barbarenavent der hilliger Jonffer
04	12		Barbara van Nicomedië \| 4 december beschermheilige van gevaarlijke beroepen
04	12	1405	Barbara \| op sint Barbarendach der heyliger jonckvrouwen
04	12	1482	Barbara \| up Barbara virginis
04	12	1542	Andreas \| upden mandach post Andree
05	12	1458	Nicolaas \| op s.Nicholausavent episcopi
05	12	1492	Nicolaas \| op sunte Nicholausavent Episcopie et Confessoris [regest zegt 03-12]
05	12	1542	Nicolaas \| up avondt Nicolae apostoli
06	12		Nicolaas van Myra\| bisschop
06	12	1493	Nicolaas \| up sunte N. dach
06	12	1463	Andreas \| Des dincxdages nae Sante Andries dage
06	12	1492	Nicolaas \| op sunte Nicholausdach Episcopi et Confessoris
06	12	1503	Nicolaas \| Op s.Nicholausdach episcopi et confessoris
06	12	1553	Nicolaas \| op dach Nicolai des hilligen Confessoirs
06	12	1553	Nicolaas \| op dach Nicolai des hilligen Confessoirs
07	12	1553	Nicolaas \| Altera die Nicolay
07	12	1566	december \| den 7 Decembris
08	12		Maria Onbevlekt Ontvangen
08	12	1485	Maria Onbevlekte ontvangenis \| Op O.L.V. dach Concepcionis gheheten
10	12	1494	Maria Onbevlekte ontvangenis \| Op Guedensdach na Concepcionem Marie
10	12	1537	Maria Onbevlekte ontvangenis \| Upp Maendach post Conceptionis Marie \| uppten tijnden dach Decembris
12	12	1436	Maria onbevlekte Ontvangenis \| Feria quinta post Concepcionis Marie virginis [ws. feria quarta]
12	12	1517	Maria Onbevlekte ontvangenis \| Up maindach post Conceptionis Marie Virginis
12	12	1552	Lucia \| Up s.Lucienavent
13	12		Lucia van Syracuse martelares
13	12	1440	Lucia \| op sancte Luciendach virginis
13	12	1458	Lucia \| In die Lucie virginis
13	12	1499	Lucia \| Lucie virginis et martyris
13	12	1491	Lucia \| Op s.Luciendach der heiligen ioncferen ende martelerschen
13	12	1494	Lucia \| Op s.Luciendach virginis et martiris
13	12	1497	Lucia \| Op s.Luciendach virginis et martiris
13	12	1508	Lucia \| op sunte Lucie dach virginis et martiris \|
13	12	1553	Lucia \| op dach Lucie der hilliger Junckfrouw
13	12	1553	Lucia \| op dach Lucie der hilliger Junckfrouw
14	12	1446	Lucia \| Des Woensdaghes nae Luciendach
14	12	1463	Lucia \| Des Woensdaghes nae s. Luciendaghe virginis
14	12	1492	Lucia \| sVrijedaghes nae s.Lucie virginis et martiris \| in crastino Lucie virginis et martiris
14	12	1530	december \| Den XIIII dach in Decembri
15	12	1583	december \| Den 15 Decembris stilo veteri
16	12	1463	Lucia \| Des Vryedages nae Lucien virginis
16	12	1464	Lucia \| Dominica post Lucie virginis
17	12	1492	Lucia \| Des Manendaghes nae s.Lucien virginis et martiris \| sMaenendages na sunte Lucie der hilger Jonffer
18	12	1458	Lucia \| des eersten manendaghes nae sunte Lucien dach der hilligher jonferen
18	12	1488	december \| Mensis Decembris die XVIII \| mensis Decembris die decima octava.
19	12	1436	Lucia \| Feria quarta post Lucie virginis
19	12	1449	december \| sub anno, indiccione, mensis, die et hora quibus supra (mensis Decembris die decima nona)
19	12	1416	Lucia \| des saterdaghes na sunte Luciendach der heiligher joncfrouwen
20	12	1422	Thomas \| op sente Thomas avent eenes hillighen Apostols
20	12	1442	Thomas \| Thomas avend
20	12	1471	Thomas \| in vigilia Thome
20	12	1476	Thomas \| in vigilia Thome
20	12	1485	Thomas \| in vigilia Thome
20	12	1487	Thomas \| In profesto Thome apostoli
20	12	1491	Thomas \| op sunte Thomas avent Apostoli
20	12	1492	Thomas \| op sunte Thomasavent apostoli \| op sunte Thomas avent des hiligen Apostels
20	12	1497	Thomas \| Op s.Thomasavent apostoli
20	12	1537	Thomas \| upp avent Thome Apostoli
21	12		Thomas apostel martelaar
21	12	1391	december \|
21	12	1496	Thomas \| op sunte Thomasdach Apostoli
21	12	1523	Thomas \| up dach Thome Apostoli
21	12	1527	Thomas \| upp dach sancti Thome Apostoli
21	12	1551	Thomas \| op dach Thome des hilligen Apostells
22	12	1458	Thomas \| Altera die Thome apostoli
22	12	1520	Thomas \| upten yrsten dach na Thoma Apostoli
22	12	1548	Thomas \| dess daeges nae dess hilligen Apostelsdaege Sanct Thomas
25	12		Kerst \| Geboorte van de Heer
26	12		Stefanus eerste martelaar (protomartelaar)
26	12	1362	Stefanus \| sunte Steffensdach; feestdag in Hardenberg ter ere van de beschermheilige.
26	12	1556	Kerst \|Dem saterdach na Kersmisse
27	12	1500	Johannes \| Op s. Johannesdach evangeliste.
28	12		Alle kinderen \| Onnozele ‘onschuldige’ Kinderen van Bethlehem
28	12	1482	Alle kinderen \| Op Alre Kinderendach martirum
28	12	1486	Alle kinderen \| in die Sanctorum Innocentum
28	12	1491	Alle kinderen \| op Alre Kinderdach
28	12	1481	Alle kinderen \| Op Alre kynderendach
28	12	1523	Alle kinderen \| upp Alte Kinderen dach
29	12	1592	december \| den negenundtwintichsten van December
31	12		Silvester oudejaarsdag paus
31	12	1452	Nieuwjaar \| Op Nyenjaersavent
31	12	1468	Silvester \| op sunte Silvestersdach des heilighen Pawes
31	12	1469	Silvester \| op sunte Silvestersdach des heilighen Pawes [regest zegt 1468]
31	12	1501	Silvester \| ipso die Silvestri pape (1502?)
31	12	1523	Alle kinderen \| op Donredach nae Allerkynderdach und Nyenjarsavent
31	12	1510	Nieuwjaar \| Op Nijenjairsavent

heiligenkalender_16_mei_2023.html