0105_voorzegging

Het Nieuwsblad van Roermond schreef op 5 januari 1856:
“De (oude) Rotterdamsche Courant, waarbij gemeld wordt dat er in het archief der stad Hardenberg een oud stuk gevonden is, getiteld ‘eene Voorzegging’. Wij laten hieronder den inhoud volgen van het geheele stuk, waartoe ons een schijnbaar niet ‘zeer’ oud exemplaar van hetzelfde stuk, door een onzer geachte stadsgenooten willend wordt afgestaan: ‘Dit merkwaardig geschrift is door den Drost Aluwe, geweezene Generaal in Italiën, van daar tot Oost-Friesland (zijnde zijn Vaderland) overgebragt.
Ene Voorzegginge. Gevonden in het jaar 1767 den 8e augustus in ’t graf van eenen overleden bisschop, in Frankryk in het jaar 1204 begraven, in een kapel dichtbij Parijs, genaamd de Capel van den H. Geist. De voorzegging was geschreeven op een maagde parkement rolle, leggende in een loode kistje, staande aan het voeten einde van den bisschop. Hij was geboren te Parijs, anno 1172. Zijn doopnaam was Christianus Egidius, uit het stamhuis van Lotharius, welk stamhuis naderhand tot de kroon Frankrijk is geëeligeert geworden, hij is gestorven den 14 juny 1204.

De voorzegging was geschreven in ’t Latijn, en in ’t Nederduitsch als volgt:
‘Wanneer dit mijn graf zal gevonden worden, zal der een heldere zon lichten in Vrankryk, die zon zal zynen straalen uitschieten op het land des Leeuws, dat als dan gants van hulp ontblood zal weezen, alwaar hij veele zal overwinnen, verwoesten en bederven, dan zal het land des Leeuws in eene zeer groote nood en benaauwdheid zyn, ja zelfs de beesten des velds zullen schreeuwen, om dat hare weyden met water bedekt zijn: Edoch eenige tyd, daar na zal de son hare straalen afwenden van het land des Leeuws, en uitschieten op zodanige gewesten als haar voordeel zal wezen, en zij zal daarin voorspoedig zijn; hij zal vederen trekken uit de vleugelen des Arends, dog ’t zal haar strekken tot haar eigen schade, want ene kleine tijt, nadat dese dingen zullen volbragt zijn, zal de zon verduistert worden, nimmer meer zijn glans laten ligten, ja dit mijn Vaderland zal tot een verwoesting gestelt worden, doch de Arend zal behouden blijven maar Romen zal verbranden, en als deze dingen hun beginsel zullen nemen, zal de zoon des leeuws, de kroon der lelien beërven, en dat voor eens menschen zoon, dat eist het rijk van Engeland, want de leeuw zal een steenvast bond met haar maken, en zullen daarna in vele gewesten trekken en veel verwinnen.”

Vele jaren later, in 1870, schreef het Algemeen Handelsblad ook over deze curieuze vondst:
“Dit stuk was ons toegezonden uit Hardenberg, waar het in het archief gevonden was. Toenmaals – in 1856 – bracht men de ‘voorzegging’ in verband met den Krimoorlog, thans kan men haar op de tegenwoordige gebeurtenissen toepassen, en wie weet voor welke gebeurtenissen zij nog te gebruiken zal zijn? Uit zulke orakeltaal laat zich alles halen.”

0105_voorzegging2